1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:01:02,250 --> 00:01:03,458 Jaya Srivastava? 4 00:01:05,958 --> 00:01:08,750 Chcesz zrobić IVF nie mówiąc mężowi? 5 00:01:09,917 --> 00:01:11,792 Tak jak przyniosłem jego próbkę do testu, 6 00:01:11,875 --> 00:01:13,583 Przyniosę więcej na leczenie. 7 00:01:16,833 --> 00:01:17,750 Tak, teściu? 8 00:01:17,833 --> 00:01:22,250 Ile razy ci mówiłem? Nie będę pić herbaty przygotowanej przez kucharza. 9 00:01:22,750 --> 00:01:24,667 Będę w domu za dziesięć minut. 10 00:01:24,750 --> 00:01:27,417 -Tylko dziesięć minut. Tak. Tak. -Wrócić z rynku za dziesięć minut? 11 00:01:27,500 --> 00:01:29,542 -Co mówisz? -Nie, właśnie poszedłem do świątyni. 12 00:01:29,625 --> 00:01:31,958 -Świątynia? Wracaj natychmiast do domu! -Tak, tak. 13 00:01:33,792 --> 00:01:35,667 Jaya, zrób jedną rzecz. Przyprowadź tu swojego męża. 14 00:01:35,750 --> 00:01:38,167 -Porozmawiam z nim. -Proszę pani, dziecko będzie oczywiście jego. 15 00:01:38,250 --> 00:01:40,167 Po co go martwić za nic? 16 00:01:41,292 --> 00:01:45,167 Jeśli przekażę mu dobrą wiadomość, kiedy się stanie, pomyśli, że to dar Boży. 17 00:01:45,250 --> 00:01:46,667 I to też byłaby prawda. 18 00:01:48,042 --> 00:01:50,250 Możemy spróbować tylko wtedy, gdy próbka dotrze do nas natychmiast. 19 00:01:50,333 --> 00:01:51,417 Nawet wtedy nie ma gwarancji. 20 00:01:51,500 --> 00:01:52,458 Dobra. 21 00:01:53,292 --> 00:01:55,375 Ile to będzie kosztować? 22 00:01:56,500 --> 00:01:58,625 Około pięciu, pięciu i pół miliona rupii. 23 00:02:03,542 --> 00:02:05,833 Jeśli prowadzisz tak duży sklep, oferują również duże rabaty. 24 00:02:05,917 --> 00:02:07,042 Kupuję trzy! 25 00:02:08,458 --> 00:02:11,875 Spójrz na to. Oferujemy najlepszą cenę. 26 00:02:17,542 --> 00:02:21,208 Govind, już wychodzę. Zamknij sklep. 27 00:02:22,292 --> 00:02:23,667 Dlaczego dzisiaj tak wcześnie? 28 00:02:23,750 --> 00:02:25,125 Mam ważną pracę. 29 00:02:26,208 --> 00:02:27,250 Wychodzę. 30 00:02:34,583 --> 00:02:37,583 Rahul4clicks pyta, „Gdzie jest dzisiaj Jiju?” 31 00:02:37,667 --> 00:02:39,875 Tylko jedna sztuczka, aby jiju się pojawiło. 32 00:02:39,958 --> 00:02:43,167 33 00:02:44,708 --> 00:02:46,792 Cześć, Sushi! 34 00:02:49,042 --> 00:02:52,250 - - 35 00:02:54,917 --> 00:03:00,792 Zabawny Akhil pisze: – Czy jesteście tylko przyjaciółmi? 36 00:03:00,875 --> 00:03:04,708 Zabawny Nikhil! Szwagier i szwagierka nigdy nie może być „tylko przyjaciółmi”. 37 00:03:06,125 --> 00:03:07,417 Komentarze Shruti Chats, 38 00:03:07,500 --> 00:03:11,000 „Takie obrzydliwe! Robisz też sprośne filmy z twoim ojcem? 39 00:03:12,125 --> 00:03:14,042 Czy twój ojciec nauczył cię trollować? 40 00:03:14,125 --> 00:03:17,250 Ujadam jak suka! Shruti, lizaczu tyłków! A to ja jestem tym obrzydliwym?! 41 00:03:17,333 --> 00:03:18,625 -Hej, cicho. -Jestem obrzydliwy?! 42 00:03:18,708 --> 00:03:20,167 Cichy. Uspokoić się. 43 00:03:20,750 --> 00:03:23,708 Nie musisz działać podczas sesji na żywo! 44 00:03:23,792 --> 00:03:26,458 Gadanie o śmieciach z moim ojcem nie jest obrzydliwe? 45 00:03:26,542 --> 00:03:28,417 Wyrwę ci język i rzuć to wronom! 46 00:03:28,500 --> 00:03:29,667 Ty cholerny... 47 00:03:30,333 --> 00:03:31,708 Nie oszczędzę cię! 48 00:03:37,583 --> 00:03:38,750 Rozłóż obiad. 49 00:03:38,833 --> 00:03:40,458 Chłopcy głodują. 50 00:03:43,708 --> 00:03:45,667 Bhabhi, roti! 51 00:04:13,917 --> 00:04:15,667 Bhabhi, roti! 52 00:04:16,708 --> 00:04:18,167 Zaraz nadejdzie! 53 00:04:22,542 --> 00:04:23,833 KRWAWA MARYNARKA PÓŁŻONA 54 00:04:23,917 --> 00:04:24,981 BEZWSTĘPNY Zdesperowany 55 00:04:33,625 --> 00:04:36,667 KOLONIA ADARSZ 56 00:04:36,750 --> 00:04:38,583 Bhabhi, roti! 57 00:05:15,417 --> 00:05:18,917 Dwór pusty, kobieta samotna! 58 00:05:19,708 --> 00:05:21,958 Kto może rozwiązać tę zagadkę? 59 00:05:22,875 --> 00:05:27,958 Dziś wieczorem odkrywamy szokującą prawdę w sprawie morderstwa 60 00:05:28,042 --> 00:05:31,125 co wstrząsnęło miastem. 61 00:05:31,208 --> 00:05:35,272 KHALBALI 62 00:05:35,542 --> 00:05:40,583 W centrum tej tajemnicy była femme fatale 63 00:05:41,083 --> 00:05:45,917 który mógłby oczarować każdego mężczyznę jednym spojrzeniem. 64 00:05:46,833 --> 00:05:51,333 W tę gorącą letnią noc, kiedy wyszła z chłodnej kąpieli, 65 00:05:51,417 --> 00:05:54,958 nawet ściany zaczęły się pocić. 66 00:06:01,083 --> 00:06:03,583 Tej nocy, jak każdej innej nocy, 67 00:06:03,667 --> 00:06:05,792 -była sama w domu. -Cześć? 68 00:06:05,875 --> 00:06:10,750 Ale dziś wieczorem spodziewała się kogoś. 69 00:06:24,042 --> 00:06:26,458 -Czy tata śpi? -Tak, śpi. 70 00:06:33,333 --> 00:06:34,458 Mam podać obiad? 71 00:06:34,958 --> 00:06:35,958 Nie teraz. 72 00:06:45,375 --> 00:06:48,250 Przynajmniej umyj ręce przed przyniesieniem szklanki. 73 00:06:50,750 --> 00:06:52,708 Cześć, Sushi! 74 00:06:55,000 --> 00:06:58,208 - - 75 00:06:59,833 --> 00:07:05,667 Zabawny Akhil pisze: – Czy jesteście tylko przyjaciółmi? 76 00:07:05,750 --> 00:07:09,625 Zabawny Nikhil! Szwagier i szwagierka nigdy nie może być „tylko przyjaciółmi”. 77 00:07:21,708 --> 00:07:22,667 Cześć? 78 00:07:26,000 --> 00:07:29,083 - Powodzenia! Tak! -Mumia? 79 00:07:29,583 --> 00:07:31,083 Co się stało? Czy płaczesz? 80 00:07:31,167 --> 00:07:34,583 Boję się. Bardzo się boję. 81 00:07:35,417 --> 00:07:38,042 -Ty i Sushma-- Gdzie jest Sushma? -Poczekaj chwilę. 82 00:07:38,125 --> 00:07:39,542 Manas śpi. Trzymać się… 83 00:07:39,625 --> 00:07:40,542 Zadzwoń do niej! 84 00:07:40,625 --> 00:07:43,208 -Muszę porozmawiać z wami obojgiem. -Czekać. Wejdę do środka, żebyśmy mogli porozmawiać. 85 00:07:43,292 --> 00:07:44,375 To bardzo pilne. 86 00:07:44,458 --> 00:07:45,833 Trzymaj się, mamusiu. 87 00:07:47,208 --> 00:07:48,750 Właśnie ci mówiłem, Manas śpi. 88 00:07:48,833 --> 00:07:50,250 Nie możesz poczekać dwóch minut? 89 00:07:50,333 --> 00:07:51,583 Gdzie jest Sushma? 90 00:07:51,667 --> 00:07:53,083 Muszę porozmawiać z wami obojgiem. 91 00:07:53,167 --> 00:07:54,375 Sushma już tu nie mieszka. 92 00:07:54,458 --> 00:07:56,250 Wiesz, że wyszła po kłótni z teściem. 93 00:07:56,333 --> 00:07:59,000 Zrób z nią tę rzecz, co sprawia, że coś takiego się dzieje. 94 00:07:59,708 --> 00:08:00,750 Co? 95 00:08:00,833 --> 00:08:02,875 To coś, gdzie wszyscy możemy to zrobić razem! 96 00:08:02,958 --> 00:08:04,000 Konferencja? 97 00:08:04,083 --> 00:08:05,875 Tak, konferencja! 98 00:08:06,375 --> 00:08:09,667 Nie zamierzam do niej dzwonić. Jeśli ty chcesz z nią porozmawiać, sam do niej zadzwoń. 99 00:08:09,750 --> 00:08:10,958 Proszę, zrób to dla mnie! 100 00:08:11,792 --> 00:08:13,667 To bardzo pilne! 101 00:08:13,750 --> 00:08:15,292 Mamo, przestań dramatyzować. 102 00:08:15,375 --> 00:08:17,458 -Powiedziałem, że nie zamierzam do niej dzwonić. - Dramatuję?! 103 00:08:17,542 --> 00:08:19,042 Przestań krzyczeć. Bolą mnie uszy. 104 00:08:19,125 --> 00:08:21,375 Umrę, jeśli do niej nie zadzwonisz. Będziesz wtedy szczęśliwy?! 105 00:08:21,458 --> 00:08:22,792 Dobra, zadzwonię do niej! 106 00:08:22,875 --> 00:08:25,292 -Dzwonię do niej. Czekać. -Zadzwoń do niej szybko! Spieszyć się! 107 00:08:33,375 --> 00:08:34,458 Co to jest? 108 00:08:34,542 --> 00:08:36,250 Mamusia chce porozmawiać z nami obojgiem. 109 00:08:36,792 --> 00:08:37,917 Dlaczego? 110 00:08:38,000 --> 00:08:39,083 Skąd miałbym wiedzieć? 111 00:08:42,250 --> 00:08:44,333 Mamo, Sushma na linii. Teraz mów! 112 00:08:44,417 --> 00:08:45,625 Suszma! 113 00:08:46,333 --> 00:08:50,042 -Suszma! Sushma, bardzo się boję! -Tak, Sushma tu jest! Powiedz nam! 114 00:08:51,458 --> 00:08:54,958 Obydwoje, chodźcie tu! Wyjdź natychmiast! 115 00:08:55,042 --> 00:08:57,167 -Co powiedziałeś? -Powiedziałem: natychmiast wyjdź! 116 00:08:57,250 --> 00:09:00,000 Oczekujesz, że wskoczę lub przylecę z Patny właśnie teraz? 117 00:09:00,083 --> 00:09:01,500 Mój umysł nie pracuje. 118 00:09:01,583 --> 00:09:03,000 Moje ręce się trzęsą. 119 00:09:03,083 --> 00:09:04,750 -Nie mogę nawet trzymać telefonu. -Co się trzęsie? 120 00:09:04,833 --> 00:09:09,208 W zeszłym miesiącu zjadłem jajko w poniedziałek. Czy zostanę za to ukarany?! 121 00:09:09,292 --> 00:09:10,250 Jajko? 122 00:09:10,333 --> 00:09:12,958 Oszczędź mi tym razem. Nigdy więcej tego nie dotknę, przysięgam. 123 00:09:13,042 --> 00:09:14,500 Mamo, boli Cię brzuch? 124 00:09:14,583 --> 00:09:16,917 Dlaczego ja zawsze wpaść w takie kłopoty? 125 00:09:17,458 --> 00:09:21,833 Zawiązałem pętlę moją własną szyję, Sushma! 126 00:09:21,917 --> 00:09:24,458 Przestań płakać i wtedy do mnie zadzwoń. Rozłączam się. 127 00:09:24,542 --> 00:09:26,292 -Nie, nie rozłączaj się! -Wy dwoje, mówcie pojedynczo! 128 00:09:26,375 --> 00:09:27,625 -Pozwól mi porozmawiać! -To właśnie mówię. 129 00:09:27,708 --> 00:09:28,708 -Ja nie żartuję! -Będziesz cicho? 130 00:09:28,792 --> 00:09:29,708 Dlaczego mam milczeć? 131 00:09:29,792 --> 00:09:30,667 -Nie będę milczeć! -Mów cicho! 132 00:09:30,750 --> 00:09:31,625 Ty milcz. 133 00:09:31,708 --> 00:09:32,583 -Mów cicho. -Mów cicho! 134 00:09:32,667 --> 00:09:34,500 Ty milcz! Mamo, właśnie dlatego Nie chciałem do niej dzwonić! 135 00:09:34,583 --> 00:09:36,250 Czy wy dwaj mnie wysłuchacie? 136 00:09:37,833 --> 00:09:40,583 Mówię ci, że sam sobie z tym nie poradzę! 137 00:09:40,667 --> 00:09:42,708 Co mówisz? Nie rozumiem ani słowa. 138 00:09:42,792 --> 00:09:46,125 Mów wyraźnie. Dlaczego płaczesz jak banshee o drugiej w nocy? 139 00:09:49,667 --> 00:09:50,708 Czy będziesz mówił? 140 00:09:51,208 --> 00:09:53,000 Gupta dżi… 141 00:09:54,292 --> 00:09:55,292 On… 142 00:09:55,917 --> 00:09:57,708 Skończył. 143 00:09:57,792 --> 00:09:58,917 Co zostało zrobione? 144 00:09:59,875 --> 00:10:02,750 On... on nie żyje! 145 00:10:05,875 --> 00:10:07,708 Gupta ji, nasz sąsiad? 146 00:10:08,375 --> 00:10:09,667 Tak. 147 00:10:09,750 --> 00:10:10,625 Nagle? 148 00:10:11,208 --> 00:10:12,583 Czy miał zawał serca? 149 00:10:13,375 --> 00:10:17,125 Ile razy ci mówiłem? Uprawiaj jogę. Chodź regularnie. 150 00:10:17,208 --> 00:10:20,083 Możesz wyglądać młodo, ale masz zablokowaną tętnicę może wywołać zawał serca u każdego. 151 00:10:20,167 --> 00:10:21,208 -Czy rozumiesz-- -Hej, Jaya! 152 00:10:21,292 --> 00:10:23,083 Przestań bredzić! Uderzę cię! 153 00:10:24,167 --> 00:10:27,250 Mamo, jeśli nasza sąsiadka Gupta ji zmarł, 154 00:10:27,333 --> 00:10:29,708 dlaczego jesteś taki zdenerwowany? 155 00:10:31,417 --> 00:10:34,625 Zmarł w naszym domu! 156 00:10:43,208 --> 00:10:45,208 Ale mamusiu, dlaczego płaczesz? 157 00:10:45,292 --> 00:10:48,083 Mamo, co się właściwie stało? 158 00:10:49,125 --> 00:10:50,167 Hej, mamusiu! 159 00:10:50,667 --> 00:10:52,625 Mamo, ja też się trzęsę! 160 00:10:52,708 --> 00:10:54,417 W naszym domu? Jak? 161 00:11:01,792 --> 00:11:05,417 -Mamo… -Proszę, przyjdźcie szybko, Jaya, Sushma. 162 00:11:22,083 --> 00:11:24,583 Rekha miała zaledwie 22 lata, gdy: 163 00:11:25,125 --> 00:11:31,250 w sari bardziej żółtej niż żółtaczka, z kwiatami bardziej czerwonymi niż krew, 164 00:11:31,333 --> 00:11:36,958 po raz pierwszy przybyła do kolonii Adarsh, jako panna młoda. 165 00:11:38,667 --> 00:11:42,042 TAJEMNICA REKHA 166 00:11:50,458 --> 00:11:55,458 Oficer kolejowy Sukumar nigdy na to nie pozwolił ktoś wie gdzie znalazł narzeczoną 167 00:11:56,000 --> 00:11:57,667 tak piękna jak Rekha. 168 00:11:57,750 --> 00:12:01,125 Ale sekret został ujawniony przez 169 00:12:01,833 --> 00:12:04,833 Bluzka bez rękawów Rekha. 170 00:12:09,833 --> 00:12:12,708 Jesteśmy zrujnowani! Zniszczony! 171 00:12:12,792 --> 00:12:15,875 Mumia! Ciociu, słuchaj! Mumia! 172 00:12:19,500 --> 00:12:24,333 Spojrzenie Rekhi, ostrzejszy niż miecz Tipu Sultana, 173 00:12:24,417 --> 00:12:27,917 zeskanował wszystkich mężczyzn, jakby byli kodami QR. 174 00:12:28,417 --> 00:12:30,208 I nagle rozpętała się burza! 175 00:12:30,750 --> 00:12:32,583 Tak twierdzą mieszkańcy kolonii 176 00:12:32,667 --> 00:12:37,417 pogoda w kolonii Adarsh od tamtej pory nie jest takie samo. 177 00:12:38,083 --> 00:12:41,292 Jak nagły, niesezonowy deszcz, 178 00:12:41,375 --> 00:12:43,875 pożądliwe spojrzenie nowożeńców 179 00:12:43,958 --> 00:12:48,208 spadła na sąsiadkę, Charitra Kumar Gupta. 180 00:12:55,292 --> 00:12:59,750 Gupta ji, poważny księgowy, pobożny, maniak fitnessu, 181 00:13:00,292 --> 00:13:03,042 i idealnego człowieka rodzinnego, 182 00:13:03,125 --> 00:13:08,167 wyczuł lubieżną naturę Rekhi już pierwszego dnia. 183 00:13:08,833 --> 00:13:11,917 Ale dla jego dobra przyjaciel z dzieciństwa Sukumar, 184 00:13:12,000 --> 00:13:14,250 biedna Charitra Kumar Gupta ji 185 00:13:14,333 --> 00:13:18,792 przełknęła gorzką pigułkę i nic nie powiedział. 186 00:13:20,083 --> 00:13:23,875 Kiedy urodziła się Jaya w siódmym miesiącu ich małżeństwa, 187 00:13:23,958 --> 00:13:27,833 Prawdziwa natura Rekhy wyszła na światło dzienne. 188 00:13:30,167 --> 00:13:34,958 Z każdym mijającym dniem, Wybryki Rekhy stały się jeszcze bardziej oburzające. 189 00:13:36,875 --> 00:13:42,417 Mówi się, że niedziele były szczególnie starając się o kolonię. 190 00:13:49,917 --> 00:13:51,375 Wiedziała bardzo dobrze 191 00:13:51,458 --> 00:13:56,000 kiedy jej delikatne palce dotknął nagiego ciała Sukumara, 192 00:13:56,083 --> 00:14:00,875 płynął prąd każdego niewinnego człowieka w kolonii. 193 00:14:00,958 --> 00:14:06,208 I pewnego dnia ten prąd doznał porażenia prądem 440 V 194 00:14:06,292 --> 00:14:09,958 co wstrząsnęło całą kolonią do głębi! 195 00:14:22,042 --> 00:14:27,958 Nie było tajemnicą, że Sukumar pożyczył pieniądze od Gupta Ji kilka lat temu, 196 00:14:28,042 --> 00:14:30,000 zatrzymując swój dom jako zabezpieczenie. 197 00:14:30,083 --> 00:14:34,042 Gdyby Gupta ji chciał, mógł eksmitować Rekhę 198 00:14:34,125 --> 00:14:37,583 i wyrzucił ją z kolonii. 199 00:14:37,667 --> 00:14:43,333 Ale jego czułe serce, miękkie jak budyń z tykwy butelkowej, nie pozwoliłby mu. 200 00:14:43,417 --> 00:14:44,542 Bezwstydna kobieta. 201 00:14:47,708 --> 00:14:53,833 Minęły lata, wiek dogonił, ale tylko dla mieszkańców kolonii. 202 00:14:53,917 --> 00:14:57,042 Uważa się, że czarownice się nie starzeją. 203 00:14:57,542 --> 00:15:02,917 Nawet dzisiaj Rekha jest taka sama jak była pierwszego dnia jako panna młoda, 204 00:15:03,000 --> 00:15:07,167 kiedy sadziła nagietki w swoim ogrodzie. 205 00:15:18,333 --> 00:15:19,292 Jaja! 206 00:15:20,250 --> 00:15:23,792 Hej, Jaya! Jak to możliwe nagle tu jesteś? 207 00:15:24,458 --> 00:15:27,208 Nawet nie zadzwoniłeś! Cóż za miła niespodzianka! 208 00:15:27,708 --> 00:15:28,583 Przychodzić. 209 00:15:36,750 --> 00:15:38,417 Wszystko powinno wyglądać normalnie. 210 00:15:38,500 --> 00:15:39,792 Nie przesadzaj. 211 00:16:15,458 --> 00:16:16,375 Nie tam! 212 00:16:17,458 --> 00:16:18,875 Ta sofa ma złamaną nogę. 213 00:16:21,708 --> 00:16:22,792 Jak to się stało? 214 00:16:23,333 --> 00:16:27,583 Któregoś dnia przeniosłem go do zamiatania na podłogę, noga ułamała mi się w dłoni. 215 00:16:28,833 --> 00:16:30,292 Pytam o Guptę Ji! 216 00:16:31,208 --> 00:16:32,083 Oh! 217 00:16:34,458 --> 00:16:36,417 -Ostatniej nocy, ja-- -Mamo! 218 00:16:37,292 --> 00:16:38,375 Niespodzianka! 219 00:16:41,333 --> 00:16:43,042 Wszystko powinno wyglądać normalnie. 220 00:16:57,167 --> 00:16:58,250 Zrobić herbatę? 221 00:17:04,250 --> 00:17:07,208 Nie umiem szyć i haftować w tym wieku. 222 00:17:08,625 --> 00:17:12,917 Nawet w młodości nie mogłem uszyj guzik dla swoich ojców. 223 00:17:14,125 --> 00:17:15,375 Po prostu nie mogę tego zrobić. 224 00:17:16,500 --> 00:17:17,792 O czym bredzisz? 225 00:17:17,875 --> 00:17:20,250 Kto cię pyta robić szycie i haftowanie? 226 00:17:21,167 --> 00:17:24,292 Każą kobietom szyć i haftowanie w więzieniu, prawda? 227 00:17:24,375 --> 00:17:26,458 -Albo zrobić pikle i papad? -Zamknąć się! 228 00:17:27,375 --> 00:17:28,958 Nie pójdziesz do więzienia. 229 00:17:29,042 --> 00:17:31,125 Dlaczego? Czy jej ojciec jest prezesem Sądu Najwyższego? 230 00:17:32,292 --> 00:17:33,333 Mamo, powiesz jej? 231 00:17:34,333 --> 00:17:35,208 Zrobisz to, mamusiu? 232 00:17:35,292 --> 00:17:37,250 Jeśli powiesz coś o mój ojcze, zapukam do ciebie-- 233 00:17:37,333 --> 00:17:38,583 Powiesz nam, co się stało? 234 00:17:45,375 --> 00:17:47,833 Było około 22:00 lub 22:30. 235 00:17:49,375 --> 00:17:51,875 To była trzecia przerwa reklamowa z Khalbali. 236 00:17:53,333 --> 00:17:56,208 Przyszedł i zadzwonił do drzwi. 237 00:17:57,667 --> 00:17:58,917 Zapytałem: „Kto to jest?” 238 00:17:59,708 --> 00:18:01,042 Powiedział: „To ja”. 239 00:18:02,250 --> 00:18:04,833 Zapytałem: „Co się dzieje, Gupta ji?” 240 00:18:06,958 --> 00:18:10,375 Wydawało się, że coś o tym mówił łóżko, ale nie słyszałem tego wyraźnie. 241 00:18:11,042 --> 00:18:13,708 Dzwoniło mi w uszach ostatnio trochę, Sushma. 242 00:18:14,417 --> 00:18:16,625 Myślałem, że istnieje wesele w ich domu, 243 00:18:16,708 --> 00:18:19,292 a może potrzebował dodatkowe materace dla gości. 244 00:18:20,292 --> 00:18:22,375 Gdy tylko otworzyłem drzwi, 245 00:18:23,000 --> 00:18:25,125 wtargnął prosto do środka. I… 246 00:18:26,167 --> 00:18:28,625 i zaczął się wobec mnie źle zachowywać, Jaya. 247 00:18:28,708 --> 00:18:31,667 Cofnąłem się do domu, i wszedł za mną! 248 00:18:31,750 --> 00:18:34,167 Zapytałem: „Co robisz, Gupta ji?” 249 00:18:34,250 --> 00:18:37,625 Nagle zarżał jak koń i rzucił się na mnie! 250 00:18:37,708 --> 00:18:41,333 Popchnąłem go mocno i upadł do stalowej szafki babci. 251 00:18:41,417 --> 00:18:43,250 Rękojeść powędrowała prosto w górę jego tyłka. 252 00:18:43,333 --> 00:18:45,542 Podskoczył i nogą utknąłem na stołku poniżej. 253 00:18:45,625 --> 00:18:49,750 Upadając, próbował chwycić się zasłony, ale wyszło w jego rękach. 254 00:18:49,833 --> 00:18:53,458 Karnisz spadł mu na głowę, a potem on, zasłona i drążek, 255 00:18:53,542 --> 00:18:55,167 cała trójka uderzyła o podłogę z hukiem! 256 00:18:55,250 --> 00:18:57,583 Uderzył czaszką o kamień szlifierski, i on… 257 00:18:58,833 --> 00:18:59,708 umarł. 258 00:19:09,917 --> 00:19:11,333 Zmusił się do ciebie? 259 00:19:12,708 --> 00:19:15,167 Słuchaj, jeśli zrobiłeś to w samoobronie… 260 00:19:16,250 --> 00:19:17,708 to po prostu powiedz policji. 261 00:19:17,792 --> 00:19:18,667 Brawo. 262 00:19:20,167 --> 00:19:23,583 Jasne, mamusiu, powiedz to jeleń przyszedł polując na lwa, 263 00:19:23,667 --> 00:19:25,542 i cała kolonia w to uwierzy! 264 00:19:25,625 --> 00:19:28,042 Jeśli posłuchasz tego goody-two-shoes, będziesz skończony! 265 00:19:28,125 --> 00:19:29,208 Kto z tobą rozmawia? 266 00:19:29,292 --> 00:19:31,875 Ja też z tobą nie rozmawiam. Moja twarz jest zwrócony w tę stronę i patrzy na mamę-- 267 00:19:31,958 --> 00:19:32,917 Hej! 268 00:19:33,833 --> 00:19:35,750 Skończcie ze swoją siostrzaną miłością, wy dwoje! 269 00:19:36,250 --> 00:19:38,000 Tak się boję, że dostaje gazu! 270 00:19:38,667 --> 00:19:40,167 Nie wzywamy policji. 271 00:19:41,292 --> 00:19:42,167 Co wtedy zrobimy? 272 00:19:44,750 --> 00:19:45,708 ja… 273 00:19:46,833 --> 00:19:48,333 mieć zabójczy pomysł. 274 00:19:49,708 --> 00:19:52,000 Słuchaj, on już nie żyje. 275 00:19:53,250 --> 00:19:57,042 Dziś wieczorem owińmy go kocem 276 00:19:57,625 --> 00:19:59,958 i wrzucić jego ciało do kanału Hathiya. 277 00:20:02,042 --> 00:20:03,000 Co powiedziałeś? 278 00:20:06,708 --> 00:20:09,000 Czy dlatego mnie o to pytałeś? przywieźć samochód? 279 00:20:10,250 --> 00:20:12,375 Czy to dla ciebie odcinek Khalbali? 280 00:20:12,458 --> 00:20:15,042 Khalbali również opiera się na prawdziwych wydarzeniach. 281 00:20:15,125 --> 00:20:18,917 W twoim domu zmarł człowiek i ty chcę go wrzucić do kanału Hathiya! 282 00:20:19,417 --> 00:20:20,667 Czy on jest czerstwym kurczakiem?! 283 00:20:22,042 --> 00:20:23,375 Co jeszcze robimy? 284 00:20:23,458 --> 00:20:26,000 Zadzwonić do pięciu księży i ​​poprosić o kremację? 285 00:20:26,083 --> 00:20:27,083 Ale mamusiu… 286 00:20:28,625 --> 00:20:30,958 czy nie będzie go szukać przez cały dzień? 287 00:20:31,042 --> 00:20:32,500 Ciocia Gupta! 288 00:20:52,292 --> 00:20:54,750 Przestań trąbić! idę. 289 00:20:55,417 --> 00:20:57,875 Myślę, że Gupta ji wyszedł wcześniej na poranny spacer. 290 00:20:57,958 --> 00:21:00,125 Nawet się nie obudziłem do jego dzisiejszego płukania. 291 00:21:02,625 --> 00:21:04,167 Czyj to samochód? 292 00:21:05,125 --> 00:21:07,167 Czy złapała nową ofiarę? 293 00:21:07,958 --> 00:21:09,417 Przyjechała starsza córka. 294 00:21:11,000 --> 00:21:12,208 Pozdrawiam, bhabhi ji! 295 00:21:12,292 --> 00:21:13,792 -Pozdrowienia! -Co się stało? 296 00:21:13,875 --> 00:21:16,250 Gupta ji nie przyszedł na dzisiejszy poranny spacer. 297 00:21:19,875 --> 00:21:21,083 Wow! 298 00:21:21,167 --> 00:21:24,833 Mój Babul tak pilnie się uczy wcześnie rano! 299 00:21:24,917 --> 00:21:25,875 Brawo! 300 00:21:25,958 --> 00:21:28,625 -Gdzie jest twój ojciec, kochanie? -Nie mam pojęcia. 301 00:21:29,333 --> 00:21:35,250 Tyle razy mu mówiłem, żeby nie jadł kapusta wieczorem. Ale on nigdy nie słucha. 302 00:21:35,333 --> 00:21:37,875 Jest tak samo uparty jak jego matka. 303 00:21:39,917 --> 00:21:43,375 Hej, Goldie! Czy nadal śpisz? 304 00:21:43,875 --> 00:21:48,750 Jej ślub jest tuż za rogiem, ale Jej Wysokość nie budzi się przed dziewiątą! 305 00:21:49,292 --> 00:21:52,042 Czy chcesz mnie zmusić pośmiewiskiem dla teściów? 306 00:21:53,167 --> 00:21:55,167 Wczoraj spałem do późna. 307 00:21:55,250 --> 00:21:56,167 Co? 308 00:21:57,125 --> 00:21:59,333 Wczoraj spałem do późna! 309 00:22:00,375 --> 00:22:03,083 Szeptać całą noc z twarzą schowaną w telefonie! 310 00:22:03,167 --> 00:22:04,792 Wiem wszystko. 311 00:22:04,875 --> 00:22:07,833 Pewnego dnia skończysz połknę twój telefon, mówię ci! 312 00:22:07,917 --> 00:22:11,292 Wtedy będziesz się włóczyć jak pyton z telefonem w gardle! 313 00:22:12,083 --> 00:22:14,125 Dlaczego musisz tak dużo rozmawiać? 314 00:22:14,208 --> 00:22:16,167 Nie możesz poczekać do ślubu? 315 00:22:16,750 --> 00:22:19,458 Dlaczego mi mówisz? Powiedz mojemu narzeczonemu. 316 00:22:20,500 --> 00:22:21,375 On… 317 00:22:22,417 --> 00:22:24,208 po prostu nie pozwala mi się rozłączyć. 318 00:22:24,292 --> 00:22:29,125 Tak kochanie. Teraz nie pozwoli ci się rozłączyć. Później nawet nie odbierze. 319 00:22:39,417 --> 00:22:40,458 Sprawdź tam! 320 00:22:40,542 --> 00:22:42,708 -Hej, znajdź to szybko! -Szukam tego, mamusiu! 321 00:22:42,792 --> 00:22:46,125 -Sprawdź jego kieszeń. -Nie włożę mu ręki do kieszeni! 322 00:22:46,208 --> 00:22:48,625 -Nie popychaj mnie! -Sushma, szukaj dalej! 323 00:22:48,708 --> 00:22:51,500 -Sprawdź tam! Dlaczego po prostu... -Znalazłem! 324 00:22:52,958 --> 00:22:54,042 Oto jest! 325 00:22:56,250 --> 00:22:58,500 Słuchaj, gdzie jesteś? 326 00:22:59,583 --> 00:23:03,625 Dlaczego nie odbierasz telefonu? Zawsze ustawiasz go w trybie samolotowym. 327 00:23:04,208 --> 00:23:07,333 Dane, dane, dane! Czy poniesiesz Twoje dane w zaświaty? 328 00:23:09,458 --> 00:23:13,208 Wygląda na dawkę, którą ci podałem ostatnia noc nie wystarczyła. 329 00:23:13,750 --> 00:23:18,542 Mówiłem ci, że nie zapraszamy twoich ukochana Lalita na wesele. 330 00:23:18,625 --> 00:23:20,833 To ostateczne. Zrozumieć? 331 00:23:20,917 --> 00:23:23,375 Musieli się mocno pokłócić. 332 00:23:24,542 --> 00:23:28,250 Dlaczego nie odpowiadasz, Charitra Kumar Gupta ji? 333 00:23:29,042 --> 00:23:30,917 Widzę niebieski ptaszek. 334 00:23:36,667 --> 00:23:39,625 Dlaczego po prostu tam stoisz? Zwijać się! 335 00:23:39,708 --> 00:23:40,792 WIDZIAŁEŚ REKHA? 336 00:23:40,875 --> 00:23:44,292 Teściu, przepraszam. Wczoraj w nocy mamusia nagle poważnie zachorowała. 337 00:23:44,375 --> 00:23:45,667 -Oh naprawdę? -Tak. 338 00:23:45,750 --> 00:23:47,917 Skonsultuję się z lekarzem i wróć jutro. 339 00:23:48,000 --> 00:23:49,333 Jutro?! 340 00:23:49,417 --> 00:23:53,917 Oczywiście, jeśli masz dzieci, nie wyszłabyś w ten sposób. 341 00:23:55,917 --> 00:23:59,250 Co mogę teraz powiedzieć? To jest to twoja mama cię nauczyła... 342 00:23:59,333 --> 00:24:00,417 Jaya Sukumar Sinha? 343 00:24:01,667 --> 00:24:03,375 -Cześć? -Mieszkasz w Patnie, prawda? 344 00:24:03,458 --> 00:24:04,750 Tak. 345 00:24:04,833 --> 00:24:07,792 -Przyszedłeś poznać swoją matkę? -Tak. 346 00:24:07,875 --> 00:24:10,208 -Kiedy przyjechałeś? -Tylko... dziś rano. 347 00:24:10,292 --> 00:24:11,458 -Gdy? - Dziś rano, proszę pana. 348 00:24:11,542 --> 00:24:14,083 -Proszę ze mną. -Panie, proszę mnie wysłuchać. 349 00:24:14,167 --> 00:24:16,958 -Pospiesz się! Nie chcę nic słyszeć! -Panie, proszę tylko... 350 00:24:17,042 --> 00:24:18,292 Panie, posłuchaj mnie tylko raz. 351 00:24:18,375 --> 00:24:21,375 Pospiesz się. Podaruj mi trochę aloo chaat od Tiwari's. 352 00:24:21,458 --> 00:24:22,375 Co? 353 00:24:27,083 --> 00:24:29,375 Nadal mnie nie poznajesz? 354 00:24:29,458 --> 00:24:30,375 To ja, głupcze! 355 00:24:31,542 --> 00:24:32,750 Maheshwari! 356 00:24:34,583 --> 00:24:35,458 Maheshwari… 357 00:24:36,000 --> 00:24:37,042 Przestraszyłeś mnie! 358 00:24:38,208 --> 00:24:40,417 -Czy należysz do zespołu teatralnego? -Hej… 359 00:24:40,958 --> 00:24:42,458 Jestem teraz inspektorem, Jaya. 360 00:24:42,542 --> 00:24:43,750 Zamknąć się! 361 00:24:45,875 --> 00:24:49,250 Minęło sześć lat i czterdzieści sześć dni od kiedy cię ostatni raz widziałem. 362 00:24:49,333 --> 00:24:50,208 Jak się masz? 363 00:24:51,000 --> 00:24:52,042 Wszystko dobrze. 364 00:24:52,125 --> 00:24:53,542 Manas… 365 00:24:54,458 --> 00:24:55,417 jest świetny. 366 00:24:55,500 --> 00:24:57,000 Jestem bardzo szczęśliwy. 367 00:24:57,708 --> 00:24:59,000 To bardzo dobrze. 368 00:25:00,250 --> 00:25:01,875 Czego jeszcze potrzeba? 369 00:25:01,958 --> 00:25:03,042 Hej, ty! 370 00:25:04,458 --> 00:25:06,625 Próbujesz rozbić ludziom bębenki w uszach? 371 00:25:06,708 --> 00:25:08,958 Żadnych manier. 372 00:25:11,292 --> 00:25:12,708 Och, Sushma też tu jest! 373 00:25:13,917 --> 00:25:14,958 Ciociu, pozdrawiam! 374 00:25:15,042 --> 00:25:15,958 Pozdrowienia! 375 00:25:16,042 --> 00:25:18,667 Śliczny! Obie twoje córki odwiedzamy razem! 376 00:25:18,750 --> 00:25:20,792 Tak, zrobili mi niespodziankę! 377 00:25:20,875 --> 00:25:21,917 Miła niespodzianka. 378 00:25:22,000 --> 00:25:23,167 Maheshwari! 379 00:25:23,875 --> 00:25:26,667 Oświetlenie namiotu weselnego zostanie wystawiony dzisiaj, prawda? 380 00:25:26,750 --> 00:25:28,458 To ślub twojej siostrzenicy. 381 00:25:28,542 --> 00:25:30,417 Jiji, już to robię! 382 00:25:31,458 --> 00:25:33,208 Będziesz tu przez kilka dni, prawda? 383 00:25:33,292 --> 00:25:34,375 -Tak… -Mam trochę pracy. 384 00:25:34,458 --> 00:25:37,042 Sushma, jest cała noc świętowanie dziś wieczorem. 385 00:25:37,125 --> 00:25:38,000 Dziś wieczorem? 386 00:25:38,083 --> 00:25:41,167 Tak. zrobił Jijaji życzenie na ślub Goldie. 387 00:25:41,250 --> 00:25:44,292 Ciociu, Sushma! Przyjdź na chwilę. 388 00:25:44,833 --> 00:25:46,500 To potrwa całą noc. 389 00:25:50,875 --> 00:25:54,625 Dziś wieczorem owińmy go kocem, 390 00:25:55,208 --> 00:25:57,792 i wrzucić jego ciało do kanału Hathiya. 391 00:25:59,833 --> 00:26:02,958 Ciociu, pospiesz się! Przychodzi ojciec pana młodego. 392 00:26:03,042 --> 00:26:04,875 Nie spóźnij się! 393 00:26:04,958 --> 00:26:06,708 Bhabhi ji, gdzie jest Gupta ji? 394 00:26:06,792 --> 00:26:09,542 Był tuż na zewnątrz. Nie widziałeś go? 395 00:26:09,625 --> 00:26:12,417 Gupta ji naprawdę tym razem przekroczył granicę. 396 00:26:12,500 --> 00:26:14,417 Bóg jeden wie, gdzie on się dąsa w czasie ślubu! 397 00:26:14,500 --> 00:26:15,375 -Bhabhi. -Tak? 398 00:26:15,458 --> 00:26:17,333 Nigdzie nie widzę Gupta Sahab. 399 00:26:17,417 --> 00:26:20,167 Jest w środku. Wejdź i zobacz go. 400 00:26:22,333 --> 00:26:25,208 Wykradnij ciało podczas uroczystości. 401 00:26:25,750 --> 00:26:27,500 Wow, co za pomysł! 402 00:26:28,333 --> 00:26:30,750 Skąd miałem wiedzieć to całonocna uroczystość? 403 00:26:30,833 --> 00:26:33,542 To nie tak, że zostałem zaproszony przez kogokolwiek w tej kolonii. 404 00:26:33,625 --> 00:26:35,875 Nie, nie ten. To z mojego ślubu. 405 00:26:36,417 --> 00:26:37,292 Ten brązowy. 406 00:26:37,875 --> 00:26:40,292 Tak. Jest podarte. Wyciągnij tego. 407 00:26:43,542 --> 00:26:45,792 Mamo, potrzebuję pieniędzy. 408 00:26:46,333 --> 00:26:47,500 Weź to z mojej torebki. 409 00:26:49,292 --> 00:26:51,375 Potrzebuję około pięciu i pół miliona rupii. 410 00:26:52,458 --> 00:26:54,042 Po co ci aż tyle? 411 00:26:54,583 --> 00:26:55,667 Mumia! 412 00:26:56,875 --> 00:26:58,958 Ciocia Gupta znów wysłała wiadomość! 413 00:26:59,042 --> 00:27:01,000 To sprawa osobista, powiem ci później. 414 00:27:01,083 --> 00:27:01,958 Spójrz na to. 415 00:27:03,000 --> 00:27:04,167 Co? 416 00:27:04,250 --> 00:27:08,250 To święto twojej córki ślub. Nie masz wstydu? 417 00:27:08,333 --> 00:27:11,875 Menedżer Dhikchik Bhajan pytał mnie cztery razy. 418 00:27:11,958 --> 00:27:16,125 Chodź tu natychmiast, bo się złamię nogi i oddaj je tobie! 419 00:27:17,417 --> 00:27:18,958 Rodzina pana młodego już prawie tu jest. 420 00:27:19,042 --> 00:27:22,750 Proszę, wróć. Nie powiem ani słowa, obiecuję. 421 00:27:22,833 --> 00:27:25,667 Jeśli nie przyjdziesz, zawisnę ja z wentylatora w sypialni! 422 00:27:33,917 --> 00:27:36,208 Wy dwoje nie macie wstydu, prawda? 423 00:27:37,500 --> 00:27:38,583 Chichocząc! 424 00:27:40,333 --> 00:27:43,542 Gdzie trzymałeś ciepło ubrania i koce? Wyjmij je! 425 00:27:44,125 --> 00:27:45,500 Więc mogę przykryć twój bałagan. 426 00:27:55,500 --> 00:27:58,875 Pokornie proszę Was wszystkie, drogie Panie i panowie, aby zwrócić waszą uwagę 427 00:27:58,958 --> 00:28:04,458 od plotek o teściowych i krykiet T20 na służbę Pańską. 428 00:28:06,042 --> 00:28:07,542 Och, jest taki zabawny. 429 00:28:07,625 --> 00:28:11,500 Abhishek, zrobi to twój teść przynajmniej pójść na wesele? 430 00:28:13,083 --> 00:28:16,917 A może nie powinienem oczekiwać żadnej gościnności i tam też szacunek? 431 00:28:20,583 --> 00:28:22,958 WYDZIAŁ KOLEJOWY 1995 SUKUMAR SINHA 432 00:28:23,042 --> 00:28:24,417 Nie zamierzam go dotykać. 433 00:28:25,667 --> 00:28:26,583 Ja też nie. 434 00:28:52,792 --> 00:28:55,375 Codziennie chodził na poranne spacery… 435 00:28:56,583 --> 00:28:59,250 i wypchaj mu twarz samosami w drodze powrotnej! 436 00:29:09,750 --> 00:29:12,833 -Zabierz go stąd. Złap za udo. -To właśnie robię! 437 00:29:12,917 --> 00:29:15,292 -Podnieś go prawidłowo. -Myślisz, że wiesz lepiej, co? 438 00:29:15,375 --> 00:29:16,833 -Wiesz lepiej? -Wiem lepiej od ciebie. 439 00:29:16,917 --> 00:29:18,125 -Co wiesz? -Wiem wszystko! 440 00:29:18,208 --> 00:29:19,333 Skończysz z jego nogą w swoich rękach! 441 00:29:19,417 --> 00:29:20,875 -Hej! -I tak nie żyje! 442 00:29:20,958 --> 00:29:23,000 Złap go za udo lub kolano, po prostu go podnieś! 443 00:29:23,083 --> 00:29:25,250 Albo przyjdę tam i cię spoliczkuję! Podnieś go! 444 00:29:25,917 --> 00:29:28,458 Boli mnie prawa ręka. Weź tę stronę. Chodź tutaj. 445 00:29:28,542 --> 00:29:30,000 Zawsze cierpisz! 446 00:29:30,500 --> 00:29:31,375 Złamię ci twarz. 447 00:29:31,458 --> 00:29:33,458 -Mam złamać twój? -Mam złamać twój? 448 00:29:33,542 --> 00:29:34,500 Hej! 449 00:29:37,417 --> 00:29:38,417 Winda! 450 00:29:40,500 --> 00:29:43,792 -Raz, dwa, trzy… -Raz, dwa, trzy… 451 00:29:43,875 --> 00:29:47,042 Przeciągnij go w lewo, mamusiu. Bardzo dobry. Pospiesz się. 452 00:29:47,125 --> 00:29:48,750 Pociągnij mocniej! Spieszyć się! 453 00:29:49,292 --> 00:29:50,208 Przeciągnij go w ten sposób. 454 00:29:50,292 --> 00:29:51,833 Dlaczego Twoje ręce nie pracują tak twardy jak twój język? 455 00:29:51,917 --> 00:29:53,500 Są tylko dwie nogi. Ty masz jedno, ona ma drugie. 456 00:29:53,583 --> 00:29:56,333 -Co powinienem zrobić? -Po prostu przestań mówić! Ostrzegam cię! 457 00:29:56,417 --> 00:29:57,417 Pospiesz się. 458 00:29:58,000 --> 00:30:00,583 Chodź, mamusiu. Dobrze, bardzo dobrze. 459 00:30:01,083 --> 00:30:02,250 Winda… 460 00:30:05,250 --> 00:30:09,792 Cholera! Jakiego oleju używa? Pachnie okropnie! 461 00:30:13,833 --> 00:30:16,250 Suszma! Dlaczego odpuściłeś? 462 00:30:16,333 --> 00:30:18,167 On… on tylko kichnął! 463 00:30:18,708 --> 00:30:19,625 Jakie śmieci? 464 00:30:20,250 --> 00:30:23,500 Mówię prawdę. Kichnął głośno. 465 00:30:23,583 --> 00:30:25,458 Czy to dla ciebie żart? 466 00:30:25,542 --> 00:30:28,083 Hej, Jaya, spójrz. 467 00:30:28,667 --> 00:30:29,625 Sprawdzę. 468 00:30:30,167 --> 00:30:31,417 Czy kichnął? 469 00:30:47,250 --> 00:30:50,625 Z jej kruczoczarnymi oczami… 470 00:30:51,875 --> 00:30:54,542 Duch! Nie. To nie jest duch! 471 00:30:55,792 --> 00:30:59,167 On żyje! On żyje! Mój Boże, on żyje! 472 00:30:59,250 --> 00:31:00,792 O mój Boże! On żyje! 473 00:31:00,875 --> 00:31:02,708 On żyje! 474 00:31:02,792 --> 00:31:03,833 Rekha Ji… 475 00:31:04,500 --> 00:31:06,125 On śpiewa! 476 00:31:13,583 --> 00:31:18,875 Młoda panna młoda opuszcza ojca 477 00:31:19,542 --> 00:31:24,667 - Ze srebrną monetą zawiązaną w welonie -Śpiewa tak dobrze! 478 00:31:25,625 --> 00:31:30,708 Powstrzymując łzy 479 00:31:31,208 --> 00:31:34,625 W oczach pełnych młodzieńczej niewinności 480 00:31:35,167 --> 00:31:38,792 Patrzy na świat 481 00:31:39,458 --> 00:31:41,875 Złocona klatka jest zniszczona 482 00:31:42,500 --> 00:31:45,500 Rozsmarowując kohl wokół oczu 483 00:31:46,375 --> 00:31:50,708 Twoja ukochana dziewczyna odchodzi 484 00:31:58,583 --> 00:32:00,500 Czy tata zareagował? 485 00:32:00,583 --> 00:32:02,292 Twoje bransoletki wydają wesołe dźwięki 486 00:32:04,750 --> 00:32:06,458 Świat jest cmentarzem, a mimo to błyszczysz 487 00:32:06,542 --> 00:32:08,792 Naprawdę błyszczysz 488 00:32:08,875 --> 00:32:13,000 Ciemność jest gęsta i chaotyczna Jeździec drży na mule 489 00:32:13,083 --> 00:32:16,958 Zwiąż dobrych ludzi I uwolnij diabła z łańcuchów 490 00:32:19,208 --> 00:32:23,125 To życie jest iluzją Ciało jest tylko ubraniem 491 00:32:23,208 --> 00:32:27,083 Twoja duma i honor są wszystkim Malutka drobinka kurzu 492 00:32:27,167 --> 00:32:31,208 Otwórz klatkę, otwórz klatkę Otwórz klatkę, otwórz klatkę 493 00:32:31,292 --> 00:32:35,375 Zerwij kajdany, podnieś się do lotu Nie bój się końca 494 00:32:35,458 --> 00:32:39,625 Otwórz klatkę, otwórz klatkę Otwórz klatkę, otwórz klatkę 495 00:32:43,500 --> 00:32:44,750 Dlaczego go wiążesz? 496 00:32:46,167 --> 00:32:48,000 Mamo, dlaczego wiążesz... 497 00:32:49,042 --> 00:32:50,292 -Dlaczego go wiążesz? -Hej, wracaj! 498 00:32:50,375 --> 00:32:52,250 To uraz głowy. Dlaczego jesteś związać go? Zadzwoń do lekarza-- 499 00:32:52,333 --> 00:32:53,458 Odsuń się, Jaya! 500 00:32:53,542 --> 00:32:55,208 Musimy zabrać go do lekarza. Straciłeś rozum? 501 00:32:55,292 --> 00:32:56,167 -Jest nieprzytomny. -Mumia! 502 00:32:56,250 --> 00:32:57,958 Jeśli się obudzi, będziemy mieli kłopoty. Odzyskać! 503 00:32:58,042 --> 00:32:59,208 -Mumia! -Oszalałeś? 504 00:32:59,292 --> 00:33:00,417 -Dlaczego po prostu nie posłuchasz-- -Mamo! 505 00:33:00,500 --> 00:33:01,417 Co?! 506 00:33:01,500 --> 00:33:03,458 Czy wysłałeś wczoraj wieczorem wiadomość do Gupty Ji? 507 00:33:05,333 --> 00:33:07,542 Co… jaka wiadomość? 508 00:33:08,375 --> 00:33:11,042 Gry karciane… ze znakiem zapytania! 509 00:33:17,375 --> 00:33:18,250 Ja? 510 00:33:19,458 --> 00:33:20,417 Wysłać mu wiadomość? 511 00:33:24,958 --> 00:33:26,000 Och, tak… 512 00:33:27,000 --> 00:33:27,917 zrobiłem. 513 00:33:28,708 --> 00:33:30,375 Pomyślałem, że zagramy kilka rund. 514 00:33:31,708 --> 00:33:34,583 Czy myślał o „grach karcianych” było słowem kodowym? 515 00:33:35,958 --> 00:33:39,625 Ale tylko do niego zadzwoniłem grać w gry karciane. Naprawdę! 516 00:33:41,875 --> 00:33:42,875 Gry karciane? 517 00:33:44,292 --> 00:33:45,375 Z Guptą Ji? 518 00:33:46,042 --> 00:33:49,667 Nie mogłeś znaleźć nikogo innego do gry gry karciane tak późno w nocy? 519 00:33:50,375 --> 00:33:51,917 Z kim jeszcze mógłbym grać? 520 00:33:52,000 --> 00:33:53,917 Powiedz mi. Z kim mogłem grać? 521 00:33:54,542 --> 00:33:57,167 Czy jest w tej kolonii jakaś kobieta? kto jest moim przyjacielem? 522 00:33:57,250 --> 00:33:58,667 Czy ktoś kiedykolwiek ze mną rozmawia? 523 00:33:59,167 --> 00:34:00,875 Czy widziałeś, żeby ktoś ze mną rozmawiał? 524 00:34:00,958 --> 00:34:04,500 Nawet teraz codziennie nowa plotka o mnie rozprzestrzenia się po całej kolonii. 525 00:34:04,583 --> 00:34:07,792 Wszyscy po prostu na mnie czekają sprzedać ten dom i wyjechać. 526 00:34:08,375 --> 00:34:10,333 I ty także osądzasz swoją matkę! 527 00:34:11,667 --> 00:34:14,125 Czy kiedykolwiek myślałeś o tym, jak bardzo czuję się samotny? 528 00:34:15,917 --> 00:34:19,042 Miałem 25 lat, kiedy twój ojciec został porażony prądem. 529 00:34:21,583 --> 00:34:22,958 Od tego czasu jestem sam. 530 00:34:23,542 --> 00:34:26,000 Jeśli od tego czasu jesteś sam, skąd pochodzi Sushma? 531 00:34:26,083 --> 00:34:28,583 Przyjechał także jej ojciec grać z Tobą w „gry karciane”. 532 00:34:29,083 --> 00:34:30,292 Wręczył nam tego jokera i uciekł! 533 00:34:30,375 --> 00:34:32,917 Didi! Nic nie mów o moim ojcu, 534 00:34:33,000 --> 00:34:34,875 -albo cię uderzę! -Widziałeś go kiedyś?! 535 00:34:34,958 --> 00:34:38,333 Mumia! Powiedz mi prawdę. Dlaczego zadzwoniłeś w nocy do Gupta ji? 536 00:34:38,417 --> 00:34:40,208 Tak. Powiedz nam. 537 00:34:42,958 --> 00:34:47,375 Umysł wędruje rozproszony. Dusza pozostaje utknięta w rutynie życia. 538 00:34:47,458 --> 00:34:49,708 Karta pokładowa dla każdego zostanie pewnego dnia wydany. 539 00:34:49,792 --> 00:34:51,333 A gdy tylko wylądują na górze, 540 00:34:51,417 --> 00:34:54,083 przy bramce przylotowej, Pan uśmiechnie się delikatnie, 541 00:34:54,167 --> 00:34:55,500 i powiedz… 542 00:34:55,583 --> 00:34:59,042 Co On powie? Co On powie, bracia? 543 00:34:59,125 --> 00:35:01,542 Wziąłem trochę pieniędzy ze sklepu z winami. 544 00:35:03,042 --> 00:35:05,875 Wiesz, że Gupta ji się o to troszczy kont sklepu. 545 00:35:06,500 --> 00:35:09,583 Przychodzi 10-tego każdego miesiąca. Tym razem przyszedł wcześniej. 546 00:35:11,000 --> 00:35:12,292 Próbowałem wyjaśnić… 547 00:35:13,333 --> 00:35:15,417 „Nie ukradłem. Po prostu pożyczyłem. 548 00:35:15,917 --> 00:35:17,000 Zwrócę to. 549 00:35:19,042 --> 00:35:21,042 Proszę, nie mów mojemu szefowi, 550 00:35:21,667 --> 00:35:23,167 albo stracę pracę”. 551 00:35:24,458 --> 00:35:25,417 Powiedział: „Nie! 552 00:35:26,125 --> 00:35:27,708 Powiem mu to jutro.” 553 00:35:29,167 --> 00:35:30,083 Myślałem… 554 00:35:30,917 --> 00:35:32,542 Powinienem go o to jeszcze raz poprosić. 555 00:35:33,708 --> 00:35:36,792 Dlatego zaprosiłem go pod pretekstem grania w gry karciane. 556 00:35:37,750 --> 00:35:40,000 To była trzecia przerwa reklamowa z Khalbali. 557 00:35:41,250 --> 00:35:42,125 Przyszedł… 558 00:35:42,958 --> 00:35:44,667 i zaczął się wobec mnie źle zachowywać. 559 00:35:45,542 --> 00:35:47,042 Zapytałem: „Co robisz, Gupta ji?” 560 00:35:47,125 --> 00:35:50,083 Nagle zarżał jak koń i rzucił się na mnie! 561 00:35:50,167 --> 00:35:52,833 Popchnąłem go mocno i upadł w stal babci-- 562 00:35:52,917 --> 00:35:53,833 Prosto w tył. 563 00:35:53,917 --> 00:35:56,083 Potem upadł. Zasłona opadła mu w rękach. 564 00:35:56,167 --> 00:35:58,917 Potknął się, uderzył się w czaszkę na kamieniu szlifierskim, a on… 565 00:35:59,708 --> 00:36:00,958 nadal nie umarł. 566 00:36:02,458 --> 00:36:03,958 Ile pieniędzy wziąłeś? 567 00:36:05,458 --> 00:36:07,542 -Około pięciu i pół miliona rupii. -Co! 568 00:36:08,875 --> 00:36:10,500 Około pięciu i pół lakh. 569 00:36:10,583 --> 00:36:12,167 Dlaczego potrzebowałeś tak dużo pieniędzy? 570 00:36:13,083 --> 00:36:14,167 Potrzebowałem tego. 571 00:36:14,875 --> 00:36:15,750 To osobiste. 572 00:36:16,458 --> 00:36:20,583 Nie ma w tym nic osobistego skandal, ok? Po prostu powiedz prawdę! 573 00:36:20,667 --> 00:36:22,667 Znowu uprawiałeś hazard, prawda? 574 00:36:23,208 --> 00:36:24,958 -Co? -Hazard! 575 00:36:26,000 --> 00:36:30,208 Cóż, tak. Ja mam. Ale pieniądze nie są problemem. 576 00:36:30,292 --> 00:36:31,208 Tym razem wygrałem. 577 00:36:31,833 --> 00:36:33,833 Zwrócę pieniądze za dwa dni. 578 00:36:33,917 --> 00:36:36,750 Ale co będzie, jeśli wcześniej na mnie doniesie? 579 00:36:37,583 --> 00:36:40,708 Więc co zamierzasz zrobić? Wrzucić żywego człowieka do kanału? 580 00:36:44,875 --> 00:36:46,375 Mam zabójczy pomysł. 581 00:36:46,458 --> 00:36:50,208 Otwórz klatkę, otwórz klatkę Otwórz klatkę, otwórz klatkę 582 00:36:50,292 --> 00:36:53,917 Otwórz klatkę, otwórz klatkę Otwórz klatkę, otwórz klatkę 583 00:36:54,000 --> 00:36:55,042 Otwórz klatkę… 584 00:36:55,125 --> 00:36:58,375 Posłuchaj, mamusiu. Proszę, oszczędź mnie. 585 00:36:58,458 --> 00:37:01,292 Hej, Jaya! Czekać! Ona idzie! 586 00:37:01,375 --> 00:37:04,958 Otwórz klatkę, otwórz klatkę Otwórz klatkę, otwórz klatkę 587 00:37:05,042 --> 00:37:06,000 Otwórz klatkę… 588 00:37:06,083 --> 00:37:07,167 Poczekaj, wysłuchaj mnie. 589 00:37:08,583 --> 00:37:13,167 Po zwróceniu pieniędzy, nie będzie miał żadnego dowodu. 590 00:37:13,667 --> 00:37:16,208 Musimy go po prostu zatrzymać wygodnie tu przez dwa dni. 591 00:37:16,292 --> 00:37:17,333 Niech śpi dalej. 592 00:37:17,417 --> 00:37:21,000 Otwórz klatkę, otwórz klatkę Otwórz klatkę, otwórz klatkę 593 00:37:21,083 --> 00:37:24,542 Przepracowałam 52 godziny porodu mieć cię! 594 00:37:24,625 --> 00:37:27,458 A teraz, w potrzebie, porzucasz mnie! 595 00:37:28,167 --> 00:37:30,083 Otwórz klatkę, otwórz klatkę 596 00:37:30,167 --> 00:37:34,125 Otwórz klatkę, otwórz klatkę Otwórz klatkę, otwórz klatkę 597 00:37:34,208 --> 00:37:37,250 Hej, Jaya! Jaya, proszę, posłuchaj mnie! 598 00:37:39,292 --> 00:37:40,667 Potrzebujesz pieniędzy, prawda? 599 00:37:40,750 --> 00:37:44,208 Otwórz klatkę, otwórz klatkę Otwórz klatkę, otwórz klatkę 600 00:37:44,292 --> 00:37:47,917 Otwórz klatkę, otwórz klatkę Otwórz klatkę, otwórz klatkę 601 00:37:48,000 --> 00:37:51,292 Otwórz klatkę, otwórz klatkę Otwórz klatkę, otwórz klatkę 602 00:37:51,375 --> 00:37:55,000 Otwórz klatkę, otwórz klatkę Otwórz klatkę, otwórz klatkę 603 00:37:55,083 --> 00:37:58,625 Otwórz klatkę, otwórz klatkę Otwórz klatkę, otwórz klatkę 604 00:38:00,458 --> 00:38:01,458 Jiji! 605 00:38:16,000 --> 00:38:18,167 Proszę pani, czy nie potrzebuje pani dzisiaj mleka? 606 00:38:19,500 --> 00:38:22,083 -Czyż nie wyglądam wspaniale? -Niesamowite, naprawdę. 607 00:38:22,167 --> 00:38:25,083 -Pokaż mi tego drugiego. -Ten w płaszczu? Spójrz. 608 00:38:25,667 --> 00:38:28,958 -Powiększ. -Hej, Goldie! Wejdź do środka! 609 00:38:29,500 --> 00:38:32,083 Panna młoda powinna trzymać się z daleka od złego oka! 610 00:38:33,125 --> 00:38:34,292 Przyjdę, mamusiu! 611 00:38:36,125 --> 00:38:37,542 Wejdź do środka! 612 00:38:37,625 --> 00:38:39,417 Tak, nadchodzi! 613 00:38:44,625 --> 00:38:45,917 O co cię pytała? 614 00:38:47,667 --> 00:38:51,708 Pogratulowała mi. Pokazałam jej więc zdjęcia mojego narzeczonego. 615 00:38:52,458 --> 00:38:55,542 Masz złote zęby, ale twoje mózg nie jest wart nawet mosiądzu! 616 00:38:58,250 --> 00:39:00,958 „Nie wrócę. Weź swoje córka wyszła za mąż sama.” 617 00:39:01,042 --> 00:39:03,250 -Boże! -Co się stało? 618 00:39:03,333 --> 00:39:06,333 Od wczoraj ci to powtarzam, to złe oko. 619 00:39:06,417 --> 00:39:08,000 Ci trzej cię przeklęli! 620 00:39:08,542 --> 00:39:10,833 Przed chwilą pokazałeś jej zdjęcia, 621 00:39:10,917 --> 00:39:12,958 i ta wiadomość przyszedł od twojego ojca od razu! 622 00:39:13,042 --> 00:39:15,750 „Nie wrócę. Weź swoje córka wyszła za mąż sama.” 623 00:39:15,833 --> 00:39:17,750 -Oznaczający? -Zamknąć się! 624 00:39:18,417 --> 00:39:20,125 Jego telefon jest teraz wyłączony. 625 00:39:20,208 --> 00:39:21,750 Spróbuj ponownie później. 626 00:39:21,833 --> 00:39:23,958 Wybrany numer… 627 00:39:24,042 --> 00:39:25,542 Gdzie jest mój portfel? 628 00:39:25,625 --> 00:39:27,000 Gdzie są moje kapcie? 629 00:39:28,375 --> 00:39:29,958 -Gdzie są moje kapcie? -Mumia! 630 00:39:30,042 --> 00:39:31,542 Mamo, dokąd idziesz? 631 00:39:31,625 --> 00:39:33,708 Na spotkanie z czarownikiem. 632 00:39:33,792 --> 00:39:35,708 Muszę znaleźć antidotum. 633 00:39:35,792 --> 00:39:37,833 Jest o ciebie zazdrosna od dzieciństwa. 634 00:39:37,917 --> 00:39:40,917 Już zrujnowała ci twarz ona nawet nie pozwoli ci wyjść za mąż. 635 00:39:41,000 --> 00:39:43,708 Po skandalu nikt się z nią nie ożeni! 636 00:39:51,208 --> 00:39:53,500 Pocałunek trwał zaledwie pięć minut, 637 00:39:53,583 --> 00:39:56,583 ale nawet pięć lat później, ludzie wciąż to pamiętali. 638 00:39:56,667 --> 00:39:57,875 SKANDAL POCAŁOWANIA SUSHMY 639 00:39:57,958 --> 00:40:00,125 Pocałunek trwał zaledwie pięć minut, 640 00:40:00,208 --> 00:40:03,500 ale oglądano więcej niż pięć tysięcy razy! 641 00:40:04,333 --> 00:40:06,417 Pocałunek trwał zaledwie pięć minut, 642 00:40:06,500 --> 00:40:10,750 ale zostało wieczny skandal! 643 00:40:13,292 --> 00:40:16,417 Sushma desperacko chciała zostać wirusem. 644 00:40:17,250 --> 00:40:22,292 Namawiała swojego pięciodniowego chłopaka na nakręcenie pięciominutowego filmu o całowaniu 645 00:40:22,375 --> 00:40:26,250 co przewyższyło Raja Hindustani legendarny znak, 646 00:40:28,250 --> 00:40:32,000 i bezwstydnie go przesłał w mediach społecznościowych 647 00:40:32,083 --> 00:40:36,417 z napisem, „Pięć minut Smooch”. 648 00:40:42,208 --> 00:40:44,500 Chłopak dostał takiego bicia w domu 649 00:40:44,583 --> 00:40:48,042 że zerwał z Sushmą w sekcji komentarzy! 650 00:40:50,750 --> 00:40:52,333 Czarownica! 651 00:40:52,417 --> 00:40:56,000 Mieszkańcy kolonii pojechałem do Charitry Kumar Gupta ji, 652 00:40:56,083 --> 00:40:58,000 moralny opiekun społeczeństwa, domagając się sprawiedliwości. 653 00:40:58,083 --> 00:40:59,750 Twoja córka przekroczyła wszelkie granice! 654 00:40:59,833 --> 00:41:01,042 Co mówisz, Gupta ji? 655 00:41:01,125 --> 00:41:03,542 Aby chronić honor chłopców w kolonii, 656 00:41:03,625 --> 00:41:07,042 Gupta ji poprosił Rekhę opuścić kolonię. 657 00:41:07,125 --> 00:41:09,500 Zaproponował nawet, że kupi jej dom. 658 00:41:11,625 --> 00:41:14,333 -Nakręciła scenę całowania od warg do ust. -Zła dziewczynka! 659 00:41:14,417 --> 00:41:17,458 – Film staje się wirusowy! -Wynoś się z mojego domu! 660 00:41:17,542 --> 00:41:20,375 -Wysiadać! -To wideo jest fałszywe! 661 00:41:20,458 --> 00:41:21,833 Aby rozładować napięcie, 662 00:41:22,375 --> 00:41:27,417 Rekha udawała, że ​​wyrzuca Sushmę i wysłał ją prosto do domu Jayi. 663 00:41:38,792 --> 00:41:42,000 Ale Sushma poczuła teraz smak krwi. 664 00:41:45,625 --> 00:41:49,958 Nawet w domu swojej siostry, wywołała sensację! 665 00:42:09,667 --> 00:42:13,083 - - 666 00:42:15,792 --> 00:42:17,167 Takie smutne. 667 00:42:17,250 --> 00:42:20,208 Uroczystość weselna jego córki dzieją się tam, 668 00:42:21,208 --> 00:42:23,833 i leży tutaj rozciągnięty jak świeżo wykąpany bawół! 669 00:42:27,458 --> 00:42:30,917 Ale pomysł Jayi użycie syropu na kaszel jest genialne. 670 00:42:31,000 --> 00:42:32,417 Sama też to pije. 671 00:42:33,500 --> 00:42:34,625 Kiedy nie może spać. 672 00:42:35,625 --> 00:42:37,917 -Ma problemy ze snem? -Tak. 673 00:42:38,000 --> 00:42:42,667 Twoja teściowa nawet nie spojrzała przez okno bez mojego pozwolenia. 674 00:42:42,750 --> 00:42:46,000 A ty właśnie odjechałeś samochodem nie mówiąc mi! 675 00:42:46,083 --> 00:42:49,125 Masz niezłe nerwy! Ty… 676 00:42:49,208 --> 00:42:52,125 Teściu, oddzwonię. Mumia! Mumia! 677 00:42:52,875 --> 00:42:56,000 Mumia! Ciocia Gupta tu jest. 678 00:42:57,708 --> 00:42:58,583 Ciocia Gupta! 679 00:42:58,667 --> 00:43:01,458 -Namaste, ciociu. -Jaya! Kiedy przyszedłeś? 680 00:43:01,542 --> 00:43:03,042 Ciociu, ja tylko… 681 00:43:03,125 --> 00:43:05,375 Pozdrawiam, Rekha ji. 682 00:43:05,458 --> 00:43:07,375 Nie przyszedłeś wczoraj. 683 00:43:07,458 --> 00:43:10,167 Chłopcy z Dhikchik Bhajan były urzekające! 684 00:43:11,250 --> 00:43:13,958 Przyniosłem trochę świętych słodyczy. Moja córka wychodzi za mąż. 685 00:43:14,042 --> 00:43:16,625 Zakopmy topór i idźmy dalej. 686 00:43:16,708 --> 00:43:17,583 Zjedz trochę słodyczy. 687 00:43:18,750 --> 00:43:20,292 Proszę bardzo. 688 00:43:20,375 --> 00:43:21,625 Ojciec Goldiego 689 00:43:21,708 --> 00:43:24,250 osobiście nadzorowany i dostałem je z czystego ghee. 690 00:43:29,708 --> 00:43:30,833 Proszę, daj mi trochę wody. 691 00:43:42,750 --> 00:43:44,208 Hej, Jaya. 692 00:43:45,167 --> 00:43:46,958 Nie przytyłaś ani grama. 693 00:43:47,625 --> 00:43:50,708 Pięknie się zachowałeś, zupełnie jak twoja matka. 694 00:43:52,208 --> 00:43:54,833 Zapytaj swoją matkę dodać trochę lodu do wody. 695 00:43:54,917 --> 00:43:56,417 Jest bardzo gorąco. 696 00:44:05,458 --> 00:44:08,708 Sushma, powiedz swojej matce żeby nie dodawać za dużo lodu. 697 00:44:08,792 --> 00:44:10,625 Inaczej rozbole mnie gardło. 698 00:44:11,583 --> 00:44:12,542 Iść. 699 00:44:12,625 --> 00:44:15,042 -Mumia! Nie dodawaj za dużo-- -Hej! 700 00:44:15,125 --> 00:44:18,458 Podnosisz głos na matkę? Wejdź do środka i powiedz jej. 701 00:44:21,417 --> 00:44:22,292 Iść! 702 00:44:23,167 --> 00:44:25,958 -Dobrze, pójdę. -Nie, ciociu. pójdę. 703 00:44:27,167 --> 00:44:28,958 Mamo, idę! 704 00:44:56,750 --> 00:44:57,750 Syrop na kaszel. 705 00:44:57,833 --> 00:44:59,250 -Woda! -Tak, woda. 706 00:45:09,167 --> 00:45:10,625 Toaleta jest w tamtą stronę, prawda? 707 00:45:11,667 --> 00:45:12,708 Nagle? 708 00:45:13,542 --> 00:45:15,542 Popęd jest zawsze nagły, prawda? Proszę się poruszyć. 709 00:45:15,625 --> 00:45:17,000 Twój dom jest po drugiej stronie. 710 00:45:17,958 --> 00:45:19,542 Ale teraz tu jestem, więc pozwól mi odejść. 711 00:45:20,333 --> 00:45:21,792 Po prostu nie mogę iść nigdzie indziej. 712 00:45:21,875 --> 00:45:22,875 -Ja też. -U mnie jest tak samo. 713 00:45:22,958 --> 00:45:24,417 Cóż, mogę iść gdziekolwiek. Przenosić! 714 00:45:24,500 --> 00:45:26,250 Ciociu, spłuczka... Spłuczka jest zepsuta. 715 00:45:26,333 --> 00:45:27,375 Tak, prawda. 716 00:45:27,917 --> 00:45:31,208 -Tak, strasznie śmierdzi. - Strasznie tam śmierdzi, ciociu! 717 00:45:31,292 --> 00:45:32,792 -To śmierdzi! -Użyję tylko kubka! 718 00:45:32,875 --> 00:45:34,333 Mumia! Mumia! 719 00:45:34,417 --> 00:45:35,708 Co to jest? 720 00:45:35,792 --> 00:45:39,000 Matka Abhisheka zadzwoniła i powiedziała musi z tobą pilnie porozmawiać. 721 00:45:39,083 --> 00:45:41,042 Myślę, że dowiedziała się, że tata... 722 00:45:42,917 --> 00:45:43,917 nadchodzę! 723 00:45:50,167 --> 00:45:51,708 Pospiesz się! Jest zawieszona. 724 00:45:54,958 --> 00:45:57,250 Jijaji? W domu po drugiej stronie? 725 00:45:58,333 --> 00:45:59,333 Widziałeś go? 726 00:46:00,500 --> 00:46:01,458 Poczułem jego zapach. 727 00:46:02,708 --> 00:46:03,667 Co? 728 00:46:08,958 --> 00:46:09,833 Boże! 729 00:46:11,000 --> 00:46:13,875 Poznaję ten smród jego oleju jaszczurczego gdziekolwiek! 730 00:46:14,708 --> 00:46:17,875 Ta Królowa Masażu została oczarowana i go złapał! 731 00:46:18,708 --> 00:46:21,292 Ona po prostu nie pozwoli na nic dobrego wydarzyć się w naszym domu. 732 00:46:21,833 --> 00:46:26,208 Ostrzegałem cię, nie wpuszczaj nawet ich cienia dotknąłem cię, a od razu weszłeś do środka! 733 00:46:26,292 --> 00:46:29,250 Dlaczego chowasz urazę te trzy niewinne kobiety? 734 00:46:29,875 --> 00:46:31,000 Niewinne kobiety? 735 00:46:32,708 --> 00:46:37,208 Człowiek, który przekupił policję żeby znaleźć ci pracę, brakuje, 736 00:46:37,292 --> 00:46:39,667 i jest ci ich żal „niewinne” kobiety? 737 00:46:39,750 --> 00:46:41,625 Bardzo dobrze, Maheshwari! 738 00:46:42,917 --> 00:46:44,458 Na co się gapisz, głupcze? 739 00:46:45,458 --> 00:46:48,750 Idź pod pretekstem spotkania z Jayą i zdaj mi raport! 740 00:46:50,333 --> 00:46:52,667 Urodziłam stopioną żarówkę! 741 00:46:53,958 --> 00:46:55,542 Ciągnij, ciągnij, ciągnij! 742 00:46:55,625 --> 00:46:58,333 Ostrożnie, pociągnij mocniej. Nie pozwól, żeby stała mu się krzywda. 743 00:46:58,917 --> 00:47:00,000 Idź prosto, mamusiu. 744 00:47:00,083 --> 00:47:05,250 Po wczorajszym szumieniu, nie wyszło z niego ani jedno pierdnięcie. 745 00:47:13,000 --> 00:47:15,792 Zwijać się. Ustatkować się. Ciągnij dalej. 746 00:47:15,875 --> 00:47:16,750 Pospiesz się. 747 00:47:17,542 --> 00:47:19,167 Kontynuować. Ciągnąć. 748 00:47:44,375 --> 00:47:45,458 Skończyliśmy! 749 00:47:48,958 --> 00:47:49,917 Jaya? 750 00:47:53,792 --> 00:47:54,792 Suszma? 751 00:47:55,833 --> 00:47:56,750 Ciocia? 752 00:47:56,833 --> 00:47:59,167 Ta wiedźma Gupta musi mieć wysłał go, żeby nas aresztował! 753 00:48:00,500 --> 00:48:01,583 Gdzie oni są? 754 00:48:08,833 --> 00:48:10,750 -Ciocia? -Na pewno pójdziemy do więzienia. 755 00:48:16,875 --> 00:48:21,083 Hej, wiaderku! Suszma! Chodź tutaj! 756 00:48:24,625 --> 00:48:25,708 Gwizd! 757 00:48:27,792 --> 00:48:30,292 Jaja! Przestraszyłeś mnie, głupcze! 758 00:48:32,125 --> 00:48:34,833 Wciąż jesteś zaskoczony jak gołąb! 759 00:48:34,917 --> 00:48:35,875 Zamknąć się! 760 00:48:36,625 --> 00:48:39,792 Dzwoniłem do drzwi. Dlaczego nie otwierasz drzwi? 761 00:48:40,417 --> 00:48:41,542 Nie słyszałem, jak dzwonił. 762 00:48:42,625 --> 00:48:43,875 Otworzę to. 763 00:48:44,875 --> 00:48:45,750 Pospiesz się. 764 00:48:45,833 --> 00:48:47,250 Powiedz mi coś. 765 00:48:49,458 --> 00:48:51,792 Czy twoja siostra ci pozwoliła wejść do naszego domu? 766 00:48:52,750 --> 00:48:54,667 Co masz na myśli mówiąc „zezwolić”? 767 00:48:56,083 --> 00:48:58,167 Dzisiaj usiądę i popiję herbatę. 768 00:49:00,250 --> 00:49:03,333 Nie jestem tym samym nieśmiałym Maheshwarim Wróciłem do szkoły, Jaya. 769 00:49:03,417 --> 00:49:04,375 Widzę! 770 00:49:10,417 --> 00:49:11,292 Słuchać. 771 00:49:12,292 --> 00:49:13,208 Czy chciałbyś… 772 00:49:13,917 --> 00:49:15,167 zawieźć mnie do szkoły? 773 00:49:17,333 --> 00:49:19,000 -Proszę? -Chodźmy. 774 00:49:27,125 --> 00:49:28,667 Głupie skrzypiące drzwi! 775 00:49:38,875 --> 00:49:41,708 Sushma, zatrzymaj tutaj tę doniczkę. 776 00:49:44,625 --> 00:49:45,958 Co za zabójczy pomysł! 777 00:49:48,458 --> 00:49:49,375 Ciągnąć! 778 00:49:55,583 --> 00:49:58,333 Jumpa, Tumpa. Dbajcie o siebie. 779 00:50:02,208 --> 00:50:05,167 Wygląda na to, że się nie otworzyła pokoju od tamtego dnia. 780 00:50:11,958 --> 00:50:14,000 Szkoła nigdy nie powinna się kończyć. 781 00:50:15,708 --> 00:50:17,000 Z pewnością bardzo się starałeś. 782 00:50:20,167 --> 00:50:22,875 Gdybyś mi nie pomógł, nie zrobiłbym tego minął też ten rok. 783 00:50:22,958 --> 00:50:26,125 Jijaji zmusiłby mnie do pracy w oborze swego ojca. 784 00:50:29,792 --> 00:50:31,625 Ciocia wyglądała na dość wściekłą. 785 00:50:32,333 --> 00:50:36,417 Musisz mieć mnóstwo zajęć ślub i zaciągnąłem cię tutaj. 786 00:50:38,500 --> 00:50:41,083 Zwykle wyładowuje swoją złość na otaczających ją ludzi. 787 00:50:44,125 --> 00:50:45,333 Czy coś się wydarzyło? 788 00:50:47,208 --> 00:50:48,875 Nie mogę niczego przed tobą ukryć. 789 00:50:50,000 --> 00:50:52,458 Ona i Jijaji to zrobili masowa walka. 790 00:50:53,625 --> 00:50:56,458 Nie ma go od dwóch dni, gdzieś się dąsać. 791 00:50:56,542 --> 00:51:00,208 Dlatego depcze po wszystkich jak szalony słoń. 792 00:51:02,708 --> 00:51:05,292 Gdzie mógł pójść w czasie ślubu? 793 00:51:07,375 --> 00:51:10,250 Ma kilka „zajęć pozalekcyjnych”. 794 00:51:10,958 --> 00:51:11,833 Naprawdę? 795 00:51:12,958 --> 00:51:13,917 On wróci. 796 00:51:17,083 --> 00:51:18,917 Jak to się stało, że zdecydowałeś zostać na ten czas? 797 00:51:22,125 --> 00:51:23,167 Strach przed policją. 798 00:51:27,875 --> 00:51:30,167 Jaya, przebiegły gracz! 799 00:51:30,792 --> 00:51:33,375 Od dzieciństwa Jaya próbowała pokazać to światu 800 00:51:34,000 --> 00:51:36,167 aby mogła odziedziczyć piękna twarz jej matki, 801 00:51:36,250 --> 00:51:38,292 ale nie jej przebiegły charakter. 802 00:51:39,250 --> 00:51:43,917 Ale czy jabłko może spaść? za daleko od drzewa? 803 00:51:45,750 --> 00:51:46,750 Weź to. 804 00:51:46,833 --> 00:51:47,958 JAYA PRZEMYŚLNY GRACZ 805 00:51:48,042 --> 00:51:49,500 Słuchaj. Zostań tutaj, dobrze? 806 00:51:49,583 --> 00:51:52,542 Kiedy przyjaciel Jayi z dzieciństwa, Roti Agnihotri, 807 00:51:52,625 --> 00:51:55,167 otrzymał propozycję małżeństwa z zamożnej rodziny w Patnie, 808 00:51:55,250 --> 00:51:57,083 Jaya pojawiła się, by pomóc. 809 00:51:57,708 --> 00:51:59,667 Jeśli wierzyć źródłom, kiedy Roti Agnihotri 810 00:51:59,750 --> 00:52:03,542 opowiadała swoim przyszłym teściom o jej hobby, 811 00:52:04,250 --> 00:52:08,000 Manas pojawił się nagle uderzony zewem natury. 812 00:52:10,167 --> 00:52:13,750 A Jaya ujawniła swoje ukryte talenty. 813 00:52:13,833 --> 00:52:15,792 Jaja! 814 00:52:16,375 --> 00:52:20,333 Mylisz się, Roti. Ona to zrobiła! Mamo, Tato, nic nie zrobiłem! 815 00:52:20,417 --> 00:52:21,625 To jej wina! 816 00:52:22,583 --> 00:52:26,792 Roti Agnihotri i Manas byli dopasowani w niebie. 817 00:52:26,875 --> 00:52:31,375 Ale przebiegły Jaya rozbił to na kawałki ze szczyptą mąki. 818 00:52:44,375 --> 00:52:46,625 Po raz kolejny ludzie zwrócili się do Gupta ji 819 00:52:46,708 --> 00:52:48,958 -o sprawiedliwość. -Dziewczyna, którą wybrałeś dla swojego syna 820 00:52:49,042 --> 00:52:51,000 to tygrysica polująca na krowy! 821 00:52:52,625 --> 00:52:54,625 Ale było już za późno. 822 00:52:54,708 --> 00:52:58,917 Miękki chleb przykleił się już do gorącej patelni! 823 00:52:59,000 --> 00:53:00,833 Jaja! 824 00:53:03,958 --> 00:53:05,333 Ona jest czarownicą, stary! 825 00:53:05,417 --> 00:53:07,333 Jaja! 826 00:53:08,875 --> 00:53:12,750 JAYA PRZEMYŚLNY GRACZ 827 00:53:26,000 --> 00:53:29,083 Och! Kiedy tu przybyłeś? 828 00:53:29,167 --> 00:53:33,000 To jest Maheshwari. Był moim kolegą z klasy w szkole. 829 00:53:33,500 --> 00:53:34,542 Namaste, Manas ji. 830 00:53:49,917 --> 00:53:50,875 Gdzie byłeś? 831 00:53:51,792 --> 00:53:52,667 ja… 832 00:53:54,042 --> 00:53:55,333 Poszedłem po lekarstwa. 833 00:53:55,958 --> 00:53:58,792 Spotkałem go po drodze, i zaproponował mi podwiezienie do domu. 834 00:54:02,917 --> 00:54:04,000 Wejdź do środka. 835 00:54:08,917 --> 00:54:12,631 NIEBEZPIECZEŃSTWO 836 00:54:14,333 --> 00:54:15,250 Susz… 837 00:54:16,167 --> 00:54:18,292 dokąd poszła twoja siostra? 838 00:54:18,917 --> 00:54:20,125 Właśnie ci powiedziałem. 839 00:54:20,208 --> 00:54:21,333 Czy ja cię pytałem? 840 00:54:23,833 --> 00:54:24,875 Susz… 841 00:54:25,833 --> 00:54:26,792 powiedz mi. 842 00:54:29,042 --> 00:54:31,125 Didi poszła po lekarstwa. 843 00:54:33,042 --> 00:54:34,000 Medycyna… 844 00:54:35,458 --> 00:54:36,333 Szok! 845 00:54:36,958 --> 00:54:39,375 Mnie też nie zapytałeś przed wyjazdem. 846 00:54:39,917 --> 00:54:41,083 – Jiju, mogę iść? 847 00:54:41,625 --> 00:54:43,417 Pojawiłeś się niespodziewanie. 848 00:54:43,500 --> 00:54:45,750 Dlaczego? Czy przeszkodziłem ci przychodząc tutaj? 849 00:54:46,333 --> 00:54:48,250 -Nie, to szaleństwo! -Następnie? 850 00:54:48,750 --> 00:54:52,125 Dokumenty dotyczące nowej umowy biznesowej leżą w bagażniku samochodu. 851 00:54:52,208 --> 00:54:55,542 Obie strony czekają na podpis. 852 00:54:55,625 --> 00:54:59,042 Tata przeklął mnie i przysłał tutaj. Musiałem jechać autobusem. 853 00:54:59,750 --> 00:55:00,708 Popełniłem błąd. 854 00:55:00,792 --> 00:55:04,042 A nie mówiłeś, że twoja matka? był o krok od śmierci? 855 00:55:04,125 --> 00:55:06,458 Ona jest tu przede mną, całkowicie w porządku. 856 00:55:06,542 --> 00:55:07,500 Fit i świeże! 857 00:55:08,708 --> 00:55:11,000 Daję ci całą wolność, jakiej pragniesz. 858 00:55:12,292 --> 00:55:14,083 I nadal mnie okłamujesz? 859 00:55:14,167 --> 00:55:17,167 -Nie, nie skłamałem-- -Słuchaj, Jaya! 860 00:55:18,875 --> 00:55:21,208 Nie możesz niczego przede mną ukryć. 861 00:55:22,333 --> 00:55:26,167 Powiedz mi prawdę. Dlaczego tu przyszedłeś? 862 00:55:29,625 --> 00:55:30,500 Jaya. 863 00:55:31,333 --> 00:55:32,375 Powiedz mu. 864 00:55:33,250 --> 00:55:34,208 Nie, powiedz mu. 865 00:55:34,708 --> 00:55:36,958 On jest rodziną. Co można przed nim ukryć? 866 00:55:37,792 --> 00:55:41,708 Powiedz mu, że dzwoniła twoja matka o północy, wrzeszcząc 867 00:55:42,208 --> 00:55:43,708 jaka ona jest samotna! 868 00:55:45,000 --> 00:55:48,458 Nawet nie dzwoni, żeby sprawdzić czy żyję, czy nie! 869 00:55:49,917 --> 00:55:51,333 -Mamo, dlaczego płaczesz? -Chodź tutaj. 870 00:55:51,417 --> 00:55:53,208 Uspokój się, mamusiu! 871 00:55:53,292 --> 00:55:55,500 -Proszę się uspokoić. Przestań płakać. -Dlaczego płaczesz? 872 00:55:55,583 --> 00:55:57,958 -Mumia! -Daj jej trochę wody. Napij się wody. 873 00:55:58,042 --> 00:55:59,167 Jest w porządku. 874 00:56:00,375 --> 00:56:02,500 Ja też jestem na ciebie zły. 875 00:56:02,583 --> 00:56:03,625 Zły na mnie? 876 00:56:03,708 --> 00:56:05,792 Czy kiedykolwiek tak pomyślałeś twoja teściowa jest całkiem sama 877 00:56:05,875 --> 00:56:07,833 i że powinieneś ją odwiedzić? 878 00:56:08,542 --> 00:56:11,083 W porządku, w porządku. Proszę, nie płacz. 879 00:56:11,583 --> 00:56:15,375 Zaopiekuj się nią. Posłuchaj, proszę. Czyja to strata? 880 00:56:16,250 --> 00:56:17,375 Moje, prawda? 881 00:56:17,875 --> 00:56:22,000 Nigdy nie zyskałem sympatii teściowej. Moja strata, prawda? 882 00:56:22,083 --> 00:56:24,958 -Dokładnie. Jesteś moim starszym zięciem. -Tak. 883 00:56:25,042 --> 00:56:27,833 Jestem zarówno starszy, jak i młodszy. 884 00:56:28,917 --> 00:56:30,125 Następnym razem, gdy przyjdziesz, 885 00:56:31,167 --> 00:56:33,583 Zrobię ci kurczaka kadaknath. 886 00:56:33,667 --> 00:56:34,667 Kadaknath? 887 00:56:35,208 --> 00:56:37,792 -Robisz kurczaka kadaknath? - Smakuje niesamowicie! 888 00:56:37,875 --> 00:56:42,292 Czy to prawda? Więc po co czekać do następnego razu? Zostanę dzisiaj. 889 00:56:42,792 --> 00:56:43,792 Rozciągnął się! 890 00:56:44,583 --> 00:56:46,917 Nie, Manas, chodźmy do domu. Dokumenty transakcyjne... 891 00:56:47,000 --> 00:56:48,208 Teść czeka wściekły. chodźmy. 892 00:56:48,292 --> 00:56:50,167 Teść! Teść! Teść! 893 00:56:50,250 --> 00:56:52,583 Porozmawiam z moim ojcem! Czekać. 894 00:56:55,792 --> 00:56:56,875 Kadaknath! 895 00:56:56,958 --> 00:56:58,583 Wezwałeś go tutaj, prawda? 896 00:57:00,500 --> 00:57:01,708 Do nikogo nie dzwoniłem! 897 00:57:02,667 --> 00:57:04,458 Pozdrawiam, tato. Pozdrowienia. 898 00:57:04,542 --> 00:57:07,042 Jeśli do niego nie zadzwonisz, jak on się tu pojawił? 899 00:57:07,125 --> 00:57:09,500 Z drugiej strony, dlaczego miałbyś to zrobić trzeba do kogoś zadzwonić? 900 00:57:09,583 --> 00:57:11,917 Ludzie po prostu przychodzą i sami się do ciebie przyczepią. 901 00:57:12,000 --> 00:57:13,958 Ponieważ jesteś taką królową pszczół. 902 00:57:14,042 --> 00:57:15,875 Jest coś, o czym Jaya mi nie powiedziała. 903 00:57:17,708 --> 00:57:19,125 Jej dom… 904 00:57:20,625 --> 00:57:22,292 To wspaniała posiadłość, tato! 905 00:57:22,375 --> 00:57:25,417 Dlaczego mamusia musiała tak dramatyzować? 906 00:57:25,500 --> 00:57:27,250 „Jestem taki samotny”. 907 00:57:28,125 --> 00:57:30,208 Zdobędziemy świetnych kupców, tato. 908 00:57:30,833 --> 00:57:31,792 Tak. 909 00:57:33,208 --> 00:57:35,750 Zorganizuję wynajęty pokój dla niej w Patnie. 910 00:57:35,833 --> 00:57:36,833 Tak! 911 00:57:36,917 --> 00:57:39,750 Co jeszcze mógłbym powiedzieć? Gdybym go zapytał odejść, czy nie nabierze podejrzeń? 912 00:57:39,833 --> 00:57:43,292 Tak. Nie, wrócę jutro. Załatwię to w jeden dzień. 913 00:57:43,375 --> 00:57:45,083 Dobra. Do widzenia. 914 00:57:48,792 --> 00:57:50,667 Tata został załatwiony. 915 00:57:50,750 --> 00:57:51,792 Zadowolony? 916 00:57:52,958 --> 00:57:55,208 Teraz nikt tej nocy nie będzie spał. 917 00:57:56,458 --> 00:57:58,375 Zabawa będzie trwała całą noc! 918 00:57:59,417 --> 00:58:00,625 Co zrobimy? 919 00:58:02,500 --> 00:58:03,375 Gry karciane. 920 00:58:25,292 --> 00:58:27,708 Raczej lubisz jeść i pić. 921 00:58:30,750 --> 00:58:32,583 Lubię wiele rzeczy. 922 00:58:34,917 --> 00:58:35,917 Jaja… 923 00:58:36,583 --> 00:58:38,000 rozdać kolejną rękę. 924 00:58:38,542 --> 00:58:41,125 Dziś szczęście teściowej się rozpaliło. 925 00:58:46,417 --> 00:58:48,125 Każda strata zostanie odrobiona. 926 00:58:48,958 --> 00:58:50,292 Wrócę za chwilę. 927 00:59:20,333 --> 00:59:21,292 Manas, czekaj! 928 00:59:21,958 --> 00:59:25,375 Wszystkie okna i drzwi są zakleszczone. 929 00:59:25,458 --> 00:59:26,917 To nie toaleta. 930 00:59:27,000 --> 00:59:28,333 Jiju, to jest kuchnia! 931 00:59:28,417 --> 00:59:31,208 Hej, Jaya. Napij się wody... mam na myśli oleju. 932 00:59:31,292 --> 00:59:33,208 Mam zamiar to nasmarować. 933 00:59:33,708 --> 00:59:36,542 Nie, jak mogę to zrobić mój zięć wykonuje taką pracę? 934 00:59:36,625 --> 00:59:39,500 Możesz skorzystać z toalety na górze. Przychodzić. 935 00:59:39,583 --> 00:59:42,583 Jaya, zabierz go ze sobą. I niech śpi w pokoju na górze. 936 00:59:44,500 --> 00:59:46,208 Sam robię się naprawdę śpiący. 937 00:59:57,708 --> 01:00:01,083 Od dwóch dni próbuję się dodzwonić, ale nigdy nie mogę się przebić. 938 01:00:01,167 --> 01:00:02,375 Najpierw mnie wysłuchaj. 939 01:00:03,083 --> 01:00:06,583 Gupta ji nie umarł. Tak, on żyje. 940 01:00:17,042 --> 01:00:19,042 Dziewczyny myślą, że uprawiałem hazard. 941 01:00:29,917 --> 01:00:31,125 Tak. Teraz posłuchaj. 942 01:00:34,167 --> 01:00:35,083 Wow! 943 01:00:36,167 --> 01:00:38,333 Mam zabójczy pomysł. 944 01:00:50,583 --> 01:00:51,458 Cześć? 945 01:00:52,292 --> 01:00:57,125 Mumia! 946 01:01:15,875 --> 01:01:17,583 Hej, gdzie jest sklep z kurczakami Jalala… 947 01:01:26,333 --> 01:01:27,792 Wszystko sam? 948 01:01:36,292 --> 01:01:38,250 Jak do cholery to zamknęliście? 949 01:01:38,333 --> 01:01:39,375 Jest zacięty. 950 01:01:40,542 --> 01:01:43,292 Gupta ji nie będzie się brudził tam, prawda? 951 01:01:44,625 --> 01:01:47,833 -Czy pacjenci w śpiączce sikają i robią kupę, Sushma? -Słuchać. 952 01:01:49,708 --> 01:01:51,500 -Kupiłeś kurczaka? -NIE. 953 01:01:52,208 --> 01:01:53,958 Przyniosę kurczaka. 954 01:01:54,458 --> 01:01:57,167 Słuchać. Kto mieszka naprzeciwko twojego domu? 955 01:01:58,125 --> 01:02:00,292 -Gupta ji? -Tak, Gupta ji. 956 01:02:00,792 --> 01:02:03,417 -Zaginął. -Co mówisz? 957 01:02:03,500 --> 01:02:05,542 Ktoś go porwał. 958 01:02:06,833 --> 01:02:10,750 Dostali telefon zeszłej nocy. Ktoś żąda okupu. 959 01:02:14,500 --> 01:02:15,750 Okup? 960 01:02:23,958 --> 01:02:27,292 Goldie, opowiedz mi wszystko od początku. Dobra? Nie płacz. 961 01:02:31,083 --> 01:02:32,583 Odebrałem telefon. 962 01:02:33,542 --> 01:02:35,542 Na początku nie było żadnego dźwięku, wujku. 963 01:02:36,375 --> 01:02:40,667 I nagle powiedzieli: „Jeśli chcesz, żeby Gupta ji żył, 964 01:02:41,375 --> 01:02:42,917 idź do końca Gurda Gali 965 01:02:43,667 --> 01:02:46,250 i miejsce piąte do pięciu i pół miliona rupii w torbie 966 01:02:46,333 --> 01:02:48,792 na śmietniku. Albo inaczej… 967 01:02:50,417 --> 01:02:53,750 sprawimy, że Gupta ji zniknie!” 968 01:02:54,958 --> 01:02:57,917 Powiedz mi tylko, czy jest tego wart takie pieniądze? 969 01:02:58,000 --> 01:03:00,500 Gdybym to był ja, zrobiłbym to wynegocjował niższą cenę. 970 01:03:01,125 --> 01:03:02,542 Kiedy musimy zapłacić? 971 01:03:03,833 --> 01:03:05,542 Dziś wieczorem o 2:00 w nocy 972 01:03:06,083 --> 01:03:07,042 Dziś wieczorem?! 973 01:03:08,750 --> 01:03:09,750 NIE! 974 01:03:10,250 --> 01:03:13,000 Mamo, poczekajmy kilka dni, dobrze? 975 01:03:13,542 --> 01:03:16,458 Niech Tata umrze, i niech moje małżeństwo zostanie odwołane! 976 01:03:16,542 --> 01:03:18,833 Goldie, proszę się skupić. 977 01:03:18,917 --> 01:03:21,667 Czy był to głos kobiecy czy męski? 978 01:03:22,458 --> 01:03:26,000 Osoba mówiła głębokim głosem, więc nie mogę powiedzieć na pewno. 979 01:03:26,083 --> 01:03:28,667 Cholera. Czy słyszałeś jakieś inne dźwięki? 980 01:03:29,375 --> 01:03:31,458 Ruch uliczny, dzwony świątynne? 981 01:03:33,125 --> 01:03:34,250 Małpy! 982 01:03:34,750 --> 01:03:35,917 Coś takiego? 983 01:03:36,917 --> 01:03:37,958 Nie. 984 01:03:40,281 --> 01:03:43,125 Myślałam, że gdzieś się dąsa, jak zawsze. 985 01:03:43,750 --> 01:03:46,583 Mówiłem ci od wczoraj, żeby go znaleźć. 986 01:03:46,667 --> 01:03:49,625 Ale jesteś zbyt zajęty grą Amit z Silsili. 987 01:03:49,708 --> 01:03:50,833 Hej! 988 01:03:51,917 --> 01:03:54,292 Nie opowiadaj takich bzdur na oczach dzieci. 989 01:03:55,458 --> 01:03:58,042 W tej chwili nie jestem twoim bratem. Ja dowodzę stacją. 990 01:03:58,125 --> 01:03:59,708 Stacja rządzi! 991 01:04:02,167 --> 01:04:03,833 Dlaczego te kobiety miałyby prosić o okup? 992 01:04:05,375 --> 01:04:09,292 Dlaczego zięć ją odwiedza pierwszy raz po tylu latach? 993 01:04:09,375 --> 01:04:11,000 To pełnoprawny plan. 994 01:04:11,083 --> 01:04:14,125 Pomyśl o tym, Sherlocku! 995 01:04:17,083 --> 01:04:18,375 Czy jesteś naćpany? 996 01:04:20,500 --> 01:04:23,250 Przestraszyłeś go! Moje dziecko się boi! 997 01:04:23,333 --> 01:04:26,542 Jego ojciec zaginął i on też ssę mango! Idiota! 998 01:04:26,625 --> 01:04:28,917 Zamknij się, Goldie! 999 01:04:30,583 --> 01:04:32,292 Uderzę cię! Milczeć! 1000 01:04:33,875 --> 01:04:38,375 Jeśli wierzyć mieszkańcom kolonii, Rekha zawsze pragnęła pieniędzy. 1001 01:04:39,208 --> 01:04:42,792 Po śmierci Sukumara uciekła wiele podejrzanych firm z domu, 1002 01:04:42,875 --> 01:04:45,292 pod pretekstem spłaty swoich długów. 1003 01:04:45,833 --> 01:04:48,792 Mówi się, że w przypadku jej pierwszego biznesu, 1004 01:04:48,875 --> 01:04:52,542 Rekha połączyła siły ze strażnikiem w pociągu towarowym, żeby ukraść koszulki nocne. 1005 01:04:53,250 --> 01:04:56,500 Czy przemyt nie satysfakcjonuje ta bezmyślna kobieta? 1006 01:04:56,583 --> 01:05:01,792 Czy kierowała kartelem narkotykowym? udając usługę tiffin 1007 01:05:01,875 --> 01:05:04,417 dla kawalerów, samotnych mężczyzn i wdowców? 1008 01:05:05,083 --> 01:05:11,250 Co było w pudełkach śniadaniowych Rekhi, nikt nie mógł powiedzieć tego z całą pewnością. 1009 01:05:11,792 --> 01:05:13,000 Hej, hej! 1010 01:05:14,250 --> 01:05:18,625 Kiedy skończyła z handlem narkotykami, założyła Rekha's Cyber Cafe. 1011 01:05:20,667 --> 01:05:24,333 Stało się tak popularne, że zadłużenie został rozwiązany w ciągu zaledwie kilku miesięcy. 1012 01:05:24,917 --> 01:05:30,500 Mówi się, że Rekha's Cyber Cafe pozwól ludziom oglądać sprośne filmy. 1013 01:05:30,583 --> 01:05:37,167 To zwabiło wielu mężczyzn, których widziano wchodzących do kafejki internetowej… 1014 01:05:37,250 --> 01:05:38,708 ale nigdy nie wychodzi. 1015 01:05:41,625 --> 01:05:46,333 Wiele ofiar ludożercy Rekhy mówi się, że są pochowani 1016 01:05:46,833 --> 01:05:48,875 pod jej łóżkiem nagietków. 1017 01:05:55,458 --> 01:05:56,333 SKANDAL 1018 01:05:56,417 --> 01:05:59,500 Czy prawdziwym zadaniem Rekhy było zdobycie okupu? 1019 01:06:08,208 --> 01:06:09,833 Manas wróci w każdej chwili. 1020 01:06:09,917 --> 01:06:12,708 Proszę cię po raz ostatni, kto zażądał okupu? 1021 01:06:12,792 --> 01:06:15,167 Czy jesteś szalony? Dlaczego miałbym prosić o okup? 1022 01:06:15,708 --> 01:06:17,083 Więc, czy to twoje dzieło? 1023 01:06:17,167 --> 01:06:18,958 N, O… Nie! 1024 01:06:21,000 --> 01:06:24,917 Myślę, że pani Gupta to rozgłosiła plotka o okupie wynikająca z podejrzeń. 1025 01:06:25,000 --> 01:06:26,417 Znowu wchodzisz twoja spirala Khalbali! 1026 01:06:26,500 --> 01:06:28,208 Mówię ci, to ona! 1027 01:06:28,292 --> 01:06:31,333 Jestem gotowa zostać gwiazdą. Dlaczego miałbym zrobić coś tak głupiego? 1028 01:06:31,417 --> 01:06:34,292 Nie wiem, ile to kosztuje kupić obserwujących? 1029 01:06:35,417 --> 01:06:37,625 Ile mógłbyś zarobić od kręcenia filmów reklamowych? 1030 01:06:37,708 --> 01:06:40,708 Cokolwiek zarobię, to moje własne pieniądze. Nie jestem od nikogo zależna. 1031 01:06:40,792 --> 01:06:42,250 Czy kiedykolwiek zarobiłeś choć dziesięć rupii? 1032 01:06:42,333 --> 01:06:43,875 Sushma, uderzę cię! 1033 01:06:43,958 --> 01:06:46,875 Zależny?! Żyję z szacunkiem w moim własnym domu, dobrze? 1034 01:06:46,958 --> 01:06:48,875 Nie potrzebuję tych nędznych prac! 1035 01:06:48,958 --> 01:06:51,167 A jakie własne pieniądze? 1036 01:06:51,250 --> 01:06:53,333 Nawet dom, w którym mieszkasz pożyczył przyjaciel Manasa. 1037 01:06:53,417 --> 01:06:55,375 Cały czas rozmawiałeś przez telefon. Myślisz, że nie zauważyłem? 1038 01:06:55,458 --> 01:06:57,875 Dlaczego wciąż postępujesz sprawiedliwie? 1039 01:06:57,958 --> 01:07:00,542 A dlaczego nie mogłeś zapytać dla okupu?! Mamo… 1040 01:07:00,625 --> 01:07:02,583 Bo nie jest mi to potrzebne! 1041 01:07:02,667 --> 01:07:04,042 Nie potrzebujesz tego?! 1042 01:07:04,625 --> 01:07:06,500 Potrzebujesz pięciu i pół miliona rupii! 1043 01:07:06,583 --> 01:07:08,375 Co? Po co? 1044 01:07:09,042 --> 01:07:10,667 Jaya? Powiedz mi! 1045 01:07:10,750 --> 01:07:12,500 -Po co? -To nie twoja sprawa! 1046 01:07:12,583 --> 01:07:14,875 Mamo, proszę, powiedz coś choć raz rozsądne. 1047 01:07:14,958 --> 01:07:16,625 Czy zażądam okupu bo potrzebuję pieniędzy?! 1048 01:07:16,708 --> 01:07:19,125 Jestem synową porządnej rodziny. 1049 01:07:19,208 --> 01:07:21,625 Hej, nie jestem taki jak ty, mamo i córkę, rozumiesz? 1050 01:07:22,833 --> 01:07:25,500 Gdybym chciał okupu, czy wezwałbym was tutaj? 1051 01:07:25,583 --> 01:07:26,750 A kiedy mogłem zapytać? 1052 01:07:26,833 --> 01:07:30,333 Odkąd przybył twój zrzędliwy mąż, Nie miałem chwili na oddychanie! 1053 01:07:30,417 --> 01:07:31,958 Jego żądania nie mają końca. 1054 01:07:32,042 --> 01:07:35,917 „Nakarm mnie kurczakiem. Nakarm mnie kebabem. Nakarm mnie plackami. Papa! Papa! Tato!” 1055 01:07:37,042 --> 01:07:39,417 Sprawdź mój telefon jeśli nie ufasz swojej matce. 1056 01:07:39,917 --> 01:07:42,042 Nie mówisz o zaufaniu, mamusiu. 1057 01:07:42,125 --> 01:07:43,875 Nawet jeśli Bogini Prawdy sama za ciebie poręczyła, 1058 01:07:43,958 --> 01:07:45,458 Nie będę mógł ci zaufać! 1059 01:07:45,542 --> 01:07:48,042 Och, więc to ja jestem tym kłamcą! 1060 01:07:48,125 --> 01:07:50,792 I jesteś taki godny zaufania! Prawda, księżniczko? 1061 01:07:50,875 --> 01:07:54,083 Ukradłeś moje klejnoty w środku nocy i uciekł! 1062 01:07:54,167 --> 01:07:55,125 Co jeszcze mógłbym zrobić? 1063 01:07:55,208 --> 01:07:58,000 Z twoją lśniącą czystością Reputacja „Królowej Masażu”! 1064 01:07:58,083 --> 01:08:00,083 -Mój teść postawił warunek... -Jaya, mówię ci, zamknij się. 1065 01:08:00,167 --> 01:08:02,708 że pozwolił nam się tylko pobrać gdybyś nie był na weselu! 1066 01:08:02,792 --> 01:08:04,875 Twój ojciec nalegał skorzystać z masażu na tarasie. 1067 01:08:04,958 --> 01:08:07,000 Mówiłem mu tyle razy pozwolić mi zrobić to w środku. 1068 01:08:07,083 --> 01:08:08,792 -Ale on-- -Dlaczego ciągle gadasz o klejnotach? 1069 01:08:08,875 --> 01:08:09,917 Czy je ukradłem? 1070 01:08:10,000 --> 01:08:11,917 Na ślub Twojej córki, nie dałbyś jej znaku miłości? 1071 01:08:12,000 --> 01:08:13,792 „Dowód miłości!” 1072 01:08:13,875 --> 01:08:16,542 Kilka razy się pojawiłeś, chodziło tylko o poproszenie o pieniądze! 1073 01:08:16,625 --> 01:08:18,875 Czy kiedykolwiek spojrzałeś w moją stronę? bez ukrytego motywu? 1074 01:08:18,958 --> 01:08:20,917 Dlaczego miałbym to zrobić? Powiedz mi, dlaczego miałbym to zrobić? 1075 01:08:21,000 --> 01:08:23,208 Z tobą zawsze żyłem w hańbie! 1076 01:08:23,292 --> 01:08:26,917 Odkąd byłem dzieckiem, zawsze to robiłeś został wplątany w jakiś skandal! 1077 01:08:27,000 --> 01:08:29,250 Jednego dnia jesteś w ciąży, innego dnia zwabiasz Guptę ji do swojego domu. 1078 01:08:29,333 --> 01:08:32,250 Nie przejmujesz się tym co ludzie mówią lub myślą! 1079 01:08:32,333 --> 01:08:33,708 Spójrz na siebie! 1080 01:08:33,792 --> 01:08:36,792 Bezwstydnie dumnie krocząc bez rękawów bluzki nawet w tym wieku! 1081 01:08:38,000 --> 01:08:39,750 A co to za tania gadka? 1082 01:08:39,833 --> 01:08:42,167 Co robi moja bluzka mają coś wspólnego? 1083 01:08:42,250 --> 01:08:43,708 Gorąco mi! 1084 01:08:43,792 --> 01:08:46,292 Czy użyję pieniędzy z okupu uszyć bluzkę? 1085 01:08:46,375 --> 01:08:49,333 Bluzki to nie jedyna twoja wada, mamusiu. 1086 01:08:49,417 --> 01:08:51,458 A teraz dlaczego mnie oczerniasz? 1087 01:08:51,542 --> 01:08:53,792 -Co zrobiłem? -Co zrobiłeś? 1088 01:08:53,875 --> 01:08:56,917 To ty spowodowałeś ten kryzys, a ty wciąż pytasz, co zrobiłeś! 1089 01:08:57,000 --> 01:08:59,333 Biorąc pod uwagę dzikie sposoby o was, matce i córce, 1090 01:08:59,417 --> 01:09:01,500 Powinienem był wiedzieć, że wpadnę w kłopoty! 1091 01:09:01,583 --> 01:09:02,792 Nigdy nie powinnam tu przychodzić. 1092 01:09:02,875 --> 01:09:05,333 Więc dlaczego przyszedłeś, Królowa Bhitrampur? 1093 01:09:05,417 --> 01:09:06,542 Popełniłem błąd! 1094 01:09:06,625 --> 01:09:08,333 -Pokaż mi swój telefon. -Nie pokażę ci. 1095 01:09:08,417 --> 01:09:10,625 Puść telefon. Puścić. 1096 01:09:10,708 --> 01:09:11,917 -Powiedziałem puść! -Odpuść! 1097 01:09:12,000 --> 01:09:13,375 -Pokaż mi to! -Nie pozwolę ci! 1098 01:09:13,458 --> 01:09:14,708 -Cholera! -Przenosić! 1099 01:09:14,792 --> 01:09:15,958 -Uciec! -Nie odpuszczę! 1100 01:09:16,042 --> 01:09:19,042 -Nie odpuszczę! Złapię cię! Odejdź! - Ciężko pracowałem, żeby wysłać je do szkoły. 1101 01:09:19,125 --> 01:09:21,167 I tego się nauczyli, te dzikie małpy! 1102 01:09:21,250 --> 01:09:22,917 -Hej, przestań! -Daj mi to! 1103 01:09:23,000 --> 01:09:24,708 Jeśli nic nie zrobiłeś, to dlaczego mi nie pokażesz? 1104 01:09:24,792 --> 01:09:26,875 Mamo, jestem pewien zażądała okupu! 1105 01:09:26,958 --> 01:09:29,458 Oczywiście! Wszystko zawsze jest moją winą! 1106 01:09:29,542 --> 01:09:32,583 Ta przeklęta Kiran Yadav wysłała wiadomość wideo z pocałunkami, ale obwiniano mnie! 1107 01:09:32,667 --> 01:09:35,000 Ktoś zażądał okupu, ale mój telefon zostanie sprawdzony! 1108 01:09:35,083 --> 01:09:38,667 Za każdym razem, za wszystko, Muszę udowodnić, że jestem niewinny! 1109 01:09:38,750 --> 01:09:42,500 Jestem przyrodnią siostrą, prawda? Całe moje życie, przez ciebie poczułem się jak parias! 1110 01:09:42,583 --> 01:09:45,417 Czy zasługujesz być traktowana jak siostra? 1111 01:09:45,500 --> 01:09:46,750 Myślę, że oszustwo masz we krwi! 1112 01:09:46,833 --> 01:09:49,083 Didi, nie waż się mówić nic złego o moim ojcu! 1113 01:09:49,167 --> 01:09:51,042 -Ostrzegam cię, ugryzę cię! -Tak, ugryź mnie! Ugryź mnie! 1114 01:09:51,125 --> 01:09:54,167 -W końcu jesteś suką! -Tak, gryź! Wykończcie się nawzajem! 1115 01:09:54,250 --> 01:09:56,833 Dlaczego po prostu gryźć zębami? Wykończcie się nawzajem! 1116 01:09:56,917 --> 01:09:59,125 Chwyć miecz i odcinajcie sobie nawzajem głowy! 1117 01:10:01,042 --> 01:10:04,292 Wiem, że zapisałeś numer Manasa jako „Kochanie” w Twoim telefonie! 1118 01:10:04,375 --> 01:10:08,125 Już spaliłeś moje małżeństwo. Co jeszcze pozostało Ci do zniszczenia? 1119 01:10:11,875 --> 01:10:13,833 Sushma, co mówi twoja siostra? 1120 01:10:15,708 --> 01:10:16,958 Ty i Manas? 1121 01:10:17,042 --> 01:10:20,500 Ponieważ ona wyraża swoje zdanie, Mamo, czy ja też mogę wyrazić swoje zdanie? 1122 01:10:20,583 --> 01:10:23,750 Myślę, że mieszkańcy kolonii mają rację. 1123 01:10:23,833 --> 01:10:28,208 Zabiłeś jej ojca i mojego! Zamordowałeś ich obu! 1124 01:10:28,292 --> 01:10:30,542 I powiedziałeś mi to zostawił nas i odszedł? 1125 01:10:30,625 --> 01:10:34,625 Powiedz mi prawdę, mamusiu. Czy ty naprawdę zakopać je pod nagietkami? 1126 01:10:44,125 --> 01:10:45,125 Hej! 1127 01:10:47,708 --> 01:10:49,458 Nikt nigdzie nie pójdzie! 1128 01:10:51,542 --> 01:10:56,250 Dopóki nie uporządkujemy Gupta ji, nikt nigdzie nie idzie! 1129 01:10:58,125 --> 01:11:00,917 Nie żądałem żadnego okupu. Przysięgam na to! 1130 01:11:01,750 --> 01:11:06,625 Ale jeśli pójdę do więzienia, Zabiorę was oboje ze sobą! 1131 01:11:11,667 --> 01:11:12,708 Cholera! 1132 01:11:17,708 --> 01:11:18,875 Ugotuj kadaknath! 1133 01:11:37,500 --> 01:11:38,542 Hej, wstrzymaj się. 1134 01:11:40,000 --> 01:11:41,917 Do kolonii wszedł o 19:15. 1135 01:11:42,000 --> 01:11:44,000 Więc musi być wideo że on też odejdzie, prawda? 1136 01:11:44,083 --> 01:11:44,958 Musi być. 1137 01:11:45,042 --> 01:11:46,542 Przewiń dalej i sprawdź! 1138 01:11:48,125 --> 01:11:51,667 Obserwowaliśmy stróża drapać się przez 20 minut. 1139 01:11:51,750 --> 01:11:54,250 Zadzwoń do mnie, kiedy będziesz zobacz, jak wychodzi, dobrze? 1140 01:11:56,708 --> 01:11:57,625 Dobra. 1141 01:11:57,708 --> 01:11:58,833 Jakie „w porządku”? 1142 01:11:59,917 --> 01:12:01,000 Dobra! 1143 01:12:04,458 --> 01:12:05,417 Dobra. 1144 01:12:07,625 --> 01:12:09,917 Manas tak się zachował wczoraj z tobą niegrzecznie. 1145 01:12:11,167 --> 01:12:12,292 Aloo chaat Tiwari? 1146 01:12:16,875 --> 01:12:18,375 Został porwany? 1147 01:12:20,292 --> 01:12:21,625 Badam. 1148 01:12:21,708 --> 01:12:25,333 Muszę go sprowadzić z powrotem w każdym razie przed ślubem. 1149 01:12:25,417 --> 01:12:26,292 Pan! 1150 01:12:26,917 --> 01:12:30,292 Sprawdziłem nagranie z całej nocy. Nie odszedł. 1151 01:12:32,792 --> 01:12:35,500 Jeśli nie odszedł, jak został porwany? 1152 01:12:36,875 --> 01:12:38,750 Czy mógł nadal przebywać w kolonii? 1153 01:12:41,625 --> 01:12:45,167 Cóż… dlaczego tego nie zrobisz przeszukać wszystkie domy? 1154 01:12:46,917 --> 01:12:48,708 Nie mogę tego zrobić bez nakazu. 1155 01:12:51,458 --> 01:12:54,833 Dlaczego marnuję twój czas z moimi bezużytecznymi pomysłami? 1156 01:12:56,292 --> 01:12:57,625 Wezmę twoje wyjście. 1157 01:12:57,708 --> 01:12:59,083 -Mam cię podrzucić do domu? -Nie, nie. 1158 01:12:59,167 --> 01:13:00,792 Manas musi już się obudzić. 1159 01:13:04,375 --> 01:13:05,250 Ale… 1160 01:13:06,167 --> 01:13:10,208 możesz przyjść pod pretekstem przeszukania domu, jeśli chcesz. 1161 01:13:22,500 --> 01:13:24,000 Trzymasz mocno torbę? 1162 01:13:24,667 --> 01:13:25,708 Tak. chodźmy. 1163 01:13:34,083 --> 01:13:35,708 Nikt nie będzie przesadzał. 1164 01:13:36,750 --> 01:13:38,417 Wszyscy zachowajcie czujność. 1165 01:13:40,417 --> 01:13:41,958 -Banke. -Tak, proszę pana? 1166 01:13:42,042 --> 01:13:44,375 Tylko ty i ja możemy zobaczyć śmietnik. 1167 01:13:45,333 --> 01:13:47,125 -Nie zasypiaj. -Tak, proszę pana. 1168 01:14:26,206 --> 01:14:29,272 KOLONIA ADARSZ 1169 01:14:59,917 --> 01:15:01,125 Co tu robisz? 1170 01:15:07,458 --> 01:15:08,625 Co tu się dzieje? 1171 01:15:10,083 --> 01:15:11,000 Powiedz mi. 1172 01:15:24,792 --> 01:15:25,667 To on. 1173 01:15:27,958 --> 01:15:28,958 Ojciec Sushmy. 1174 01:15:29,042 --> 01:15:31,064 OJCIEC SUSZMY 1175 01:15:39,083 --> 01:15:42,625 Zaledwie kilka dni później Zmarł ojciec Jayi, 1176 01:15:42,708 --> 01:15:45,458 słychać było takie głośne jęki z domu Rekhi nocami 1177 01:15:45,542 --> 01:15:49,250 że sąsiedzi musieli wypchać bawełnę w uszach do snu. 1178 01:15:53,042 --> 01:15:56,458 Ciemność nocy może ukryliście czyny Rekhy… 1179 01:15:57,167 --> 01:16:00,625 ale nie dało się tego ukryć wpływy z tych aktów. 1180 01:16:01,875 --> 01:16:06,375 Kiedy Sushma się urodziła, kobiety w kolonii były przerażone. 1181 01:16:07,250 --> 01:16:11,625 Nawet dziś szukają podobieństwa pomiędzy Sushmą i ich mężami. 1182 01:16:12,542 --> 01:16:17,625 Rekha kazała Sushmie spojrzeć na Księżycu jako jej ojciec. 1183 01:16:18,250 --> 01:16:21,042 Któregoś dnia niewinna Goldie powiedziała Sushmie 1184 01:16:21,125 --> 01:16:25,375 że jej ojciec musi być łysy, dlatego był jak księżyc. 1185 01:16:26,583 --> 01:16:31,250 Sushma został brutalnie znokautowany jej dwa przednie zęby. 1186 01:16:34,667 --> 01:16:38,083 Posag biednej dziewczyny został podwojony. 1187 01:16:41,875 --> 01:16:45,875 To właśnie ojciec stał dziś przed nią. 1188 01:16:49,167 --> 01:16:50,875 Jak się masz, Sarlo, moje dziecko? 1189 01:16:53,833 --> 01:16:55,542 -Suszma. -Co? 1190 01:16:55,625 --> 01:16:56,875 Suszma! 1191 01:16:56,958 --> 01:16:58,625 Jak się masz, Sushma, moje dziecko? 1192 01:17:01,042 --> 01:17:02,833 Spójrz, jak bardzo urosłeś! 1193 01:17:03,875 --> 01:17:06,167 Kiedy cię ostatni raz widziałem, byłeś taki malutki. 1194 01:17:07,500 --> 01:17:08,583 Kiedy ją widziałeś? 1195 01:17:09,375 --> 01:17:11,542 Uciekłeś, zanim jeszcze się urodziła. 1196 01:17:12,500 --> 01:17:14,375 Ona musi być ta starsza. Prawidłowy? 1197 01:17:15,250 --> 01:17:17,333 Dlaczego nigdy nie przyszedłeś się ze mną spotkać? 1198 01:17:17,417 --> 01:17:21,375 Och, dziecko, jak można Naraziłem cię na niebezpieczeństwo? 1199 01:17:22,375 --> 01:17:26,083 Twój ojciec stworzył wiele poświęceń dla ojczyzny. 1200 01:17:26,167 --> 01:17:28,667 A moją największą ofiarą jesteś ty. 1201 01:17:28,750 --> 01:17:32,708 Tuż przed twoimi narodzinami, został wysłany na misję z bielizną. 1202 01:17:33,292 --> 01:17:34,208 Tajny. 1203 01:17:34,875 --> 01:17:35,833 Cokolwiek. 1204 01:17:35,917 --> 01:17:38,000 Gdy tylko misja dobiegła końca, 1205 01:17:38,083 --> 01:17:41,667 w jakiś sposób moje stopy sprowadziły mnie z powrotem do niej. 1206 01:17:42,333 --> 01:17:44,333 -Przyniosłeś pieniądze? -Pieniądze? 1207 01:17:44,417 --> 01:17:45,750 Pieniądze, które ci dałem. 1208 01:17:45,833 --> 01:17:47,917 -Daj mi to. Zatrzymam to. -Mumia! 1209 01:17:48,000 --> 01:17:49,625 Miałeś pieniądze przez cały ten czas? 1210 01:17:50,417 --> 01:17:51,792 To tylko połowa. 1211 01:17:51,875 --> 01:17:53,833 W pośpiechu tej nocy, zostawił torbę. 1212 01:17:53,917 --> 01:17:55,667 -A potem ja-- -Poczekaj chwilę. 1213 01:17:57,500 --> 01:17:59,625 - On też był tam tamtej nocy? -Co? 1214 01:17:59,708 --> 01:18:00,750 -Co? -Co? 1215 01:18:00,833 --> 01:18:02,458 Jakie "co"?! 1216 01:18:03,167 --> 01:18:05,542 Mamusiu, proszę Cię po raz ostatni. 1217 01:18:06,125 --> 01:18:08,250 Powiedz mi dokładnie co się stało tamtej nocy. 1218 01:18:17,667 --> 01:18:19,500 Maheshwari, dlaczego śpisz? 1219 01:18:20,125 --> 01:18:22,167 Hej! Jestem pod przykryciem! 1220 01:18:22,667 --> 01:18:24,333 Porywacz musi być tutaj. 1221 01:18:24,958 --> 01:18:26,000 Iść. 1222 01:18:29,583 --> 01:18:30,708 Zachowaj spokój i słuchaj. 1223 01:18:31,500 --> 01:18:32,583 Nie złościj się. 1224 01:18:35,667 --> 01:18:38,917 Dziesięć dni temu, Dałem mu trzy miliony rupii. 1225 01:18:40,125 --> 01:18:43,000 Tej nocy wycofałem kolejny dwa i pół miliona rupii. 1226 01:18:44,083 --> 01:18:45,792 Gupta ji przyszedł po moim wyjściu, 1227 01:18:46,417 --> 01:18:48,292 i odkrył, że brakuje gotówki. 1228 01:18:49,792 --> 01:18:51,500 Groził mi przez telefon. 1229 01:18:51,583 --> 01:18:54,458 -Rekha Ji… – „Powiem wszystko twojemu szefowi”. 1230 01:18:57,750 --> 01:18:59,000 Kiedy się kąpałem, 1231 01:19:00,208 --> 01:19:01,833 Miałem zabójczy pomysł. 1232 01:19:03,625 --> 01:19:06,958 Myślałam, że i tak przyjdzie. Potrafi przekonać Gupta ji, jak mężczyzna. 1233 01:19:07,042 --> 01:19:09,292 I zdałeś sobie sprawę, że tego nie zrobisz dostać pieniądze, więc uciekłeś. 1234 01:19:09,375 --> 01:19:11,167 -Didi, nie bądź taki niegrzeczny. -Mów cicho! 1235 01:19:11,250 --> 01:19:12,458 Hej, Jaya. 1236 01:19:12,542 --> 01:19:14,583 Nie potrzebuje tych pieniędzy dla siebie. 1237 01:19:14,667 --> 01:19:16,917 Musi zapłacić symboliczną kwotę na sklep. 1238 01:19:17,000 --> 01:19:19,958 Po przejściu na emeryturę, on i ja otworzymy agenta ochrony. 1239 01:19:20,625 --> 01:19:22,208 -Agencja. -Cokolwiek. 1240 01:19:23,125 --> 01:19:24,250 Podaj im nazwę. 1241 01:19:24,833 --> 01:19:25,958 Powiedz im. 1242 01:19:26,042 --> 01:19:27,000 Powiedz im. 1243 01:19:27,083 --> 01:19:28,042 Nie, ty im powiedz. 1244 01:19:28,125 --> 01:19:29,375 Nie, ty im powiedz. 1245 01:19:29,458 --> 01:19:30,333 Powiedz im. 1246 01:19:30,417 --> 01:19:33,542 Mamo, czy tata wróci? 1247 01:19:36,250 --> 01:19:38,083 Nie powiedziałeś dziewczynom? 1248 01:19:38,167 --> 01:19:41,167 Zażądał okupu! Z pewnością! 1249 01:19:41,250 --> 01:19:42,125 Okup? 1250 01:19:42,667 --> 01:19:44,208 Jaki okup? 1251 01:19:55,833 --> 01:19:57,750 Chodź, pospiesz się! 1252 01:19:59,292 --> 01:20:00,417 Ruszaj się szybko! 1253 01:20:04,208 --> 01:20:05,708 Tam trzymano pieniądze. 1254 01:20:07,292 --> 01:20:09,083 Zachowajcie czujność. 1255 01:20:11,000 --> 01:20:11,958 Banke? 1256 01:20:13,875 --> 01:20:14,750 Banke? 1257 01:20:16,750 --> 01:20:18,458 Idiota zasnął! Bank! 1258 01:20:19,042 --> 01:20:20,167 Nie śpię, proszę pana. 1259 01:20:21,083 --> 01:20:23,333 Kto jeszcze oprócz ciebie o tym wie Gupta ji jest w naszym domu? 1260 01:20:23,417 --> 01:20:24,958 -Didi… -Odpowiedz mi. Jakie „Didi”? 1261 01:20:25,042 --> 01:20:28,792 Hej! Przysięgam na Sarlę, Nie żądałem okupu. 1262 01:20:28,875 --> 01:20:29,750 Tato, Suszma. 1263 01:20:29,833 --> 01:20:32,583 Przysięgam na Sushmę, Nie żądałem okupu! 1264 01:20:32,667 --> 01:20:34,625 Dowiemy się, kiedy pójdziesz do więzienia! 1265 01:20:42,292 --> 01:20:45,250 Więzienie? Czy to wydaje ci się żartem? 1266 01:20:47,458 --> 01:20:49,000 Czy kiedykolwiek zostałeś uderzony kijem? 1267 01:20:50,708 --> 01:20:54,458 Twoja dusza opuszcza Twoje ciało i zaczyna tańczyć na Twoich oczach. 1268 01:20:54,542 --> 01:20:56,458 -Tato, uspokój się. -Cichy! Cichy! 1269 01:20:58,875 --> 01:20:59,875 A ty… 1270 01:21:01,042 --> 01:21:04,250 Wezwałeś mnie tutaj, żeby mnie wrobić. 1271 01:21:04,333 --> 01:21:08,875 Tak. Dlatego powiedziałeś, „Gupta ji ma się dobrze, nie umarł”. 1272 01:21:08,958 --> 01:21:11,667 Gdybym nie zapomniał tej torby, Byłbym już w Nepalu! 1273 01:21:12,333 --> 01:21:13,250 Nepal? 1274 01:21:14,375 --> 01:21:16,542 -Masz nową misję? -NIE. Proszę. 1275 01:21:17,625 --> 01:21:22,292 Mam dość udawania, że ​​cię kocham. 1276 01:21:22,375 --> 01:21:24,917 A ty chcesz pułkownika! 1277 01:21:25,000 --> 01:21:28,583 Żadna niższa ranga nie wystarczy! Nie możesz się trochę dostosować?! 1278 01:21:29,750 --> 01:21:32,333 A ty... Nie prosiłem o żaden okup! 1279 01:21:32,875 --> 01:21:35,042 Mam pociąg do Gorakhpur jutro rano. 1280 01:21:35,125 --> 01:21:36,875 Spójrz na to. Tutaj. 1281 01:21:38,500 --> 01:21:39,708 Jestem poszukiwanym mężczyzną. 1282 01:21:39,792 --> 01:21:42,583 -Mówiłem ci! - Łapią mnie co dwa, trzy miesiące. 1283 01:21:43,917 --> 01:21:46,958 Jestem zmęczony wszystkie policyjne bicia. Skończyłem. 1284 01:21:47,042 --> 01:21:50,542 - Mówiłem ci. Mamo, mówiłem ci... -Jestem poszukiwany. 1285 01:21:50,625 --> 01:21:53,042 -Hej, daj mi torbę! Daj mi to. -Nie dawaj mu tego. 1286 01:21:53,125 --> 01:21:54,750 -Daj mi torbę! Daj mi to! -Nie dawaj mu tego. 1287 01:21:54,833 --> 01:21:56,292 Daj mi to. 1288 01:21:58,667 --> 01:21:59,625 Hej! 1289 01:22:01,667 --> 01:22:03,917 -No dalej, daj mi torbę. -Nie dam ci tego. 1290 01:22:04,000 --> 01:22:05,500 -Daj mi torbę. -Papa? 1291 01:22:05,583 --> 01:22:07,083 Tak, moje dziecko? 1292 01:22:07,167 --> 01:22:08,583 -Daj mi torbę. -Puść ją. 1293 01:22:08,667 --> 01:22:10,208 -Daj mi torbę! -Powiedziałem, wypuść ją! 1294 01:22:10,292 --> 01:22:12,583 Oddaj torbę, albo poderżnę jej gardło! 1295 01:22:12,667 --> 01:22:15,167 -Daj mi torbę. -Jaya, daj mu torbę. 1296 01:22:17,458 --> 01:22:18,542 Jaya, daj mu to. 1297 01:22:24,042 --> 01:22:25,208 Jaya, daj mu torbę. 1298 01:22:26,875 --> 01:22:27,833 Daj to! 1299 01:22:28,625 --> 01:22:30,208 -Otwórz migawkę. -Najpierw wypuść Sushmę. 1300 01:22:30,292 --> 01:22:32,667 Otwórz okiennicę, albo ją zabiję! 1301 01:22:40,708 --> 01:22:42,542 Niech cię Bóg błogosławi, Sarlo! 1302 01:22:44,375 --> 01:22:46,042 Czarownica chce się bawić w dom! 1303 01:22:46,125 --> 01:22:48,292 Nie jestem szalony, że to zrobię żyj z kobietami takimi jak Ty! 1304 01:22:48,375 --> 01:22:50,417 Spadaj, psie! 1305 01:23:21,167 --> 01:23:22,333 Bank! 1306 01:23:30,081 --> 01:23:35,022 KRIPA NIWAS 333 1307 01:23:56,083 --> 01:23:57,083 Suszma? 1308 01:23:57,625 --> 01:24:00,500 -Sushma, co robisz? -Wypuść go. Niech wróci! 1309 01:24:01,042 --> 01:24:02,708 Ona wychodzi za mąż. Przynajmniej ma ojca. 1310 01:24:02,792 --> 01:24:04,083 -Hej, słuchaj. -Wypuść go. 1311 01:24:04,167 --> 01:24:05,125 Zwariowałeś? 1312 01:24:05,208 --> 01:24:07,000 -Manas śpi na zewnątrz. -Didi, puść! 1313 01:24:07,083 --> 01:24:09,375 Miałeś rację. Oszustwo mam we krwi. 1314 01:24:10,708 --> 01:24:11,667 Suszma… 1315 01:24:12,292 --> 01:24:13,375 nie obwiniaj siebie. 1316 01:24:14,667 --> 01:24:15,917 Ten człowiek jest krzywy. 1317 01:24:17,750 --> 01:24:19,667 A jaką kobietą jesteś, mamusiu? 1318 01:24:20,708 --> 01:24:23,250 Miałaś dziecko z mężczyzną nawet go nie znając! 1319 01:24:23,333 --> 01:24:26,833 -Cichy. Manas się obudzi. -Twoja dzika młodość po prostu nie blaknie! 1320 01:24:26,917 --> 01:24:28,375 Kiedy przestaniesz?! 1321 01:24:29,167 --> 01:24:30,792 Kto następny w kolejce? 1322 01:24:32,875 --> 01:24:33,833 Gupta Ji. 1323 01:24:34,458 --> 01:24:35,542 Co? 1324 01:24:35,625 --> 01:24:36,708 Gupta dżi! 1325 01:24:59,833 --> 01:25:00,792 Jaja! 1326 01:25:08,875 --> 01:25:09,792 Suszma! 1327 01:25:27,583 --> 01:25:29,292 Co się stało? Co to był za dźwięk? 1328 01:25:32,292 --> 01:25:33,417 Co się stało, Manasie? 1329 01:25:33,958 --> 01:25:35,375 Ten dźwięk! Co się dzieje? 1330 01:25:36,000 --> 01:25:36,917 Gdzie jest Jaya? 1331 01:25:37,000 --> 01:25:38,750 Ona śpi. Potrzebujesz czegoś? 1332 01:25:38,833 --> 01:25:40,167 Co się dzieje w środku? 1333 01:25:40,250 --> 01:25:41,875 -W środku jest martwy szczur. -Jiju… 1334 01:25:41,958 --> 01:25:43,500 -Jaya? -Nie ma tam nikogo. 1335 01:25:43,583 --> 01:25:44,833 Po prostu idź spać. 1336 01:25:49,042 --> 01:25:51,917 Usłyszałem męski głos dochodzący ze środka! 1337 01:25:52,500 --> 01:25:54,917 Jaya, ostrzegam cię po raz ostatni! 1338 01:25:55,000 --> 01:25:57,083 -Wyjdź albo ja będę musiał wejść! -Jiju, posłuchaj mnie! 1339 01:25:57,167 --> 01:25:58,792 Manas, poczekaj. Słuchać. 1340 01:26:03,750 --> 01:26:06,208 Dzwoniłem do ciebie tak długo. Gdzie byłeś? 1341 01:26:07,292 --> 01:26:09,625 Nie zawsze mogę odpowiedzieć za naciśnięciem przycisku. 1342 01:26:12,125 --> 01:26:13,250 Co powiedziałeś? 1343 01:26:14,167 --> 01:26:15,208 Co powiedziałeś? 1344 01:26:16,625 --> 01:26:19,167 Co się stało z twoim rękawem? Dlaczego jest podarte? 1345 01:26:20,083 --> 01:26:22,375 Kto tam jest? To Maheshwari, prawda? 1346 01:26:22,875 --> 01:26:25,917 Była z nim na przejażdżce go również po południu. 1347 01:26:26,000 --> 01:26:28,083 Jasne, że to towarzystwo, którego dotrzymujesz! 1348 01:26:28,875 --> 01:26:30,792 Twoja siostra zawsze była „funduszem publicznym”. 1349 01:26:30,875 --> 01:26:33,875 W końcu ty też nim jesteś córka twojej matki! 1350 01:26:34,458 --> 01:26:37,042 Może powinienem cię tu po prostu zostawić. 1351 01:26:38,208 --> 01:26:39,208 Więc idź. 1352 01:26:43,292 --> 01:26:44,292 Co powiedziałeś? 1353 01:26:45,708 --> 01:26:46,750 Zostaw mnie i odejdź. 1354 01:26:47,417 --> 01:26:48,792 Iść. Wysiadać. 1355 01:26:48,875 --> 01:26:50,667 -Widzisz to? -Wyjdź natychmiast! 1356 01:26:50,750 --> 01:26:53,625 Mamo, jeśli nic nie powiesz, Będę musiał sobie z tym poradzić na swój sposób... 1357 01:26:53,708 --> 01:26:54,792 Hej! 1358 01:26:55,292 --> 01:26:56,333 Porozmawiaj ze mną. 1359 01:26:56,417 --> 01:26:58,042 -Tutaj, tutaj, tutaj! -Patrz… spójrz na to! 1360 01:26:58,125 --> 01:26:59,583 -Porozmawiaj ze mną! -Teraz… 1361 01:26:59,667 --> 01:27:02,667 -Mówisz do mnie. -Ona zachowuje się tak niepoważnie! 1362 01:27:02,750 --> 01:27:04,583 Powiedziałem, wyjdź. Wysiadać! 1363 01:27:04,667 --> 01:27:07,417 Posłuchaj mnie. Czy straciłeś rozum? 1364 01:27:07,500 --> 01:27:09,458 Chodź, usiądziemy i porozmawiamy o tym. 1365 01:27:09,542 --> 01:27:10,750 Nie chcę rozmawiać. 1366 01:27:12,000 --> 01:27:13,375 Maheshwari rzeczywiście przyszedł. 1367 01:27:13,458 --> 01:27:14,750 Zmęczył mnie. 1368 01:27:15,417 --> 01:27:20,125 Czy wiesz, co to znaczy być? zmęczony? Skąd możesz wiedzieć! 1369 01:27:20,625 --> 01:27:22,667 Nigdy mnie nie zmęczyłeś. Wysiadać! 1370 01:27:23,792 --> 01:27:25,917 Chcesz z nim iść i zrujnować sobie życie? 1371 01:27:27,000 --> 01:27:28,833 Zgnijesz ze swoją matką i siostrą! 1372 01:27:28,917 --> 01:27:30,000 Co powiedziałeś? 1373 01:27:31,500 --> 01:27:32,750 Co powiedziałeś? 1374 01:27:32,833 --> 01:27:34,458 -Oszalałeś? -Tak, oszalałem. 1375 01:27:34,542 --> 01:27:35,458 Oszalałem! 1376 01:27:35,542 --> 01:27:37,583 Matko, widzisz jak ona do mnie mówi? 1377 01:27:37,667 --> 01:27:39,708 -Pożałujesz tego, mówię ci! -Żal?! 1378 01:27:39,792 --> 01:27:41,500 -Tak! -Będę tego żałować? 1379 01:27:41,583 --> 01:27:42,875 Będę tego żałować, śmieciu? 1380 01:27:42,958 --> 01:27:46,417 Wiesz, ile rotis zrobiłem? od dnia naszego ślubu? Czy ty? 1381 01:27:46,500 --> 01:27:49,250 Jeden lakh dwadzieścia siedem tysięcy, siedemset pięćdziesiąt pięć, dokładnie! 1382 01:27:49,333 --> 01:27:50,333 Będę tego żałować? 1383 01:27:50,417 --> 01:27:52,667 Nie przepracowałeś ani jednego dnia w swoim życiu! 1384 01:27:52,750 --> 01:27:54,958 Mały Książę, żyjący z bogactwa tatusia, 1385 01:27:55,042 --> 01:27:56,583 podczas gdy ja trudziłem się jako twój nieopłacany sługa! 1386 01:27:56,667 --> 01:27:59,208 „Jaya, gotuj jedzenie. Jaya, pierz ubrania. Jaya, wyczyść toaletę. 1387 01:27:59,292 --> 01:28:01,042 „Jaya, wstawaj. Jaya, usiądź. Jaya, tańcz.” 1388 01:28:01,125 --> 01:28:04,583 Cały dzień od rana do wieczora, po prostu ciągle mi rozkazujesz! 1389 01:28:04,667 --> 01:28:07,958 Cały dzień leżysz bez koszulki jakbyś był zanurzony w drzewie sandałowym! 1390 01:28:08,042 --> 01:28:10,167 - Rujnujesz swój honor. - Rujnujesz mój honor?! 1391 01:28:10,250 --> 01:28:11,500 Rujnuję mój honor?! 1392 01:28:11,583 --> 01:28:13,667 Ożeniłem się z tobą dla mojego honoru! 1393 01:28:13,750 --> 01:28:16,250 W małżeństwie chodzi o przeznaczenie. Ochłoń, ochłoń. 1394 01:28:16,750 --> 01:28:20,208 Przyszedłeś i obmacałeś mnie od tyłu. Takie było przeznaczenie?! 1395 01:28:20,292 --> 01:28:21,667 Przyszedłeś zobaczyć się z Rati, 1396 01:28:21,750 --> 01:28:24,000 ale widziałeś mnie samą w kuchni i wtargnął! 1397 01:28:24,083 --> 01:28:27,875 Przysięgam, gdyby Rati nas nie widział i stworzył scenę tamtego dnia, 1398 01:28:28,500 --> 01:28:30,167 Zostałbym uratowany! 1399 01:28:30,250 --> 01:28:34,250 Poślubiłem takiego karalucha jak ty w imię reputacji, 1400 01:28:34,333 --> 01:28:37,792 a jednak ludzie z kolonii pomyśl, że cię uwięziłem! 1401 01:28:38,292 --> 01:28:40,167 Jesteś pokręcony jak ogon psa! 1402 01:28:40,250 --> 01:28:42,042 Każesz mi się umyć bieliznę twojego ojca, 1403 01:28:42,125 --> 01:28:46,125 i uderzyłem moją siostrę na moich oczach! Ty obrzydliwy pasożytze! 1404 01:28:46,208 --> 01:28:47,708 Chcesz usłyszeć więcej? 1405 01:28:48,500 --> 01:28:49,667 -Chcesz usłyszeć więcej? -Hej! 1406 01:28:49,750 --> 01:28:51,333 -Chcesz usłyszeć więcej? -Hej! Dlaczego ty... 1407 01:28:51,417 --> 01:28:53,708 Zamknij się! Czy wiesz dlaczego nie mogę mieć dziecka? 1408 01:28:53,792 --> 01:28:55,875 -Nie, nie chcę tego słyszeć! -Dlaczego nie?! 1409 01:28:55,958 --> 01:28:56,958 Musisz to usłyszeć! 1410 01:28:57,042 --> 01:29:00,875 Nie mogę mieć dziecka ponieważ twoja sperma jest powolna! 1411 01:29:00,958 --> 01:29:03,833 Nie tylko Twoja sperma jest powolna, twój mózg jest taki słaby 1412 01:29:03,917 --> 01:29:06,208 z czego nawet nie zdawałeś sobie sprawy Kazałem cię przetestować! 1413 01:29:06,708 --> 01:29:09,958 I oto jestem, kompletny głupiec, nadal pragnę Twojego dziecka! 1414 01:29:10,042 --> 01:29:11,958 -Będę teraz płakać. -Och, zamknij się! 1415 01:29:12,042 --> 01:29:15,542 Włożę ci do ust ugniecioną mąkę i zaduszę cię na śmierć, ostrzegam cię! 1416 01:29:15,625 --> 01:29:17,375 -Wynoś się stąd! -Idę! 1417 01:29:18,333 --> 01:29:21,667 Teraz jest mój ojciec zamierzam cię wyprostować. 1418 01:29:21,750 --> 01:29:23,958 Nawet jeśli będziesz błagać u moich stóp, Nie przyjmę cię z powrotem. 1419 01:29:24,042 --> 01:29:28,042 Hej! Idź i powiedz ojcu, żeby miksował truciznę w jego herbacie i wypij ją! 1420 01:29:28,125 --> 01:29:31,167 Wynoś się stąd do cholery! Wyślę ci dokumenty rozwodowe! 1421 01:29:31,250 --> 01:29:32,750 Lepiej daj mi godziwe alimenty, 1422 01:29:32,833 --> 01:29:35,333 albo pochowam cię pod nimi nagietki! Zrozumieć? 1423 01:29:36,292 --> 01:29:38,500 To jeszcze nie koniec! wrócę! 1424 01:29:38,583 --> 01:29:40,375 -Hej, nie… -Wynoś się do cholery! 1425 01:30:26,000 --> 01:30:27,333 Daj mi jeszcze trochę kurczaka. 1426 01:30:32,542 --> 01:30:34,125 Ugotowałam to po tak długim czasie. 1427 01:30:34,833 --> 01:30:37,750 Za każdym razem, gdy mi się to udało, Gupta ji przyszedł walczyć. 1428 01:30:37,833 --> 01:30:40,542 „Nawet ten zapach obraża moją religię.” 1429 01:30:40,625 --> 01:30:42,375 Wlej mu do ust trochę sosu. 1430 01:30:48,375 --> 01:30:50,958 Didi, nic się nie dzieje pomiędzy Manasem i mną. 1431 01:30:52,708 --> 01:30:54,833 Przesłałeś jego numer pod tym nazwiskiem. 1432 01:30:54,917 --> 01:30:56,458 Po prostu tak to zapisałem. 1433 01:30:59,000 --> 01:31:02,583 Nasze filmy stały się wirusowe, więc go tolerowałam. 1434 01:31:12,625 --> 01:31:15,750 Nieważne, kto prosił o okup, nasza trójka będzie podejrzana. 1435 01:31:15,833 --> 01:31:17,375 W tej chwili wszystkie oczy są zwrócone na nas. 1436 01:31:18,125 --> 01:31:20,458 Rano upchniemy ciało do bagażnika, 1437 01:31:20,542 --> 01:31:22,917 i zrzucić go z klifu na autostradzie. 1438 01:31:27,208 --> 01:31:30,000 Potem nie chcę widzieć wasze twarze już nigdy więcej. 1439 01:31:39,625 --> 01:31:43,958 Niebo jest pozbawione gwiazd 1440 01:31:44,042 --> 01:31:48,458 Cóż za noc zapadła! 1441 01:31:48,542 --> 01:31:52,958 Fale uderzają w moje brzegi 1442 01:31:53,042 --> 01:31:56,875 Cóż za noc zapadła! 1443 01:31:57,500 --> 01:32:00,667 Powoli i równomiernie 1444 01:32:01,167 --> 01:32:05,250 Pory roku się zmieniają 1445 01:32:06,458 --> 01:32:09,667 Słone łzy 1446 01:32:10,292 --> 01:32:14,500 Nieś moje smutki 1447 01:32:15,292 --> 01:32:18,583 Co straciłem 1448 01:32:19,792 --> 01:32:23,083 Jak obcy mogą zastąpić? 1449 01:32:24,417 --> 01:32:27,875 Co straciłem 1450 01:32:28,583 --> 01:32:33,167 Jak obcy mogą zastąpić? 1451 01:32:33,250 --> 01:32:37,375 Jest to znane tylko mi 1452 01:32:37,458 --> 01:32:41,042 I mój Bóg 1453 01:32:41,125 --> 01:32:42,333 ZALETY DŁUGIEGO JĘZYKA 1454 01:32:42,417 --> 01:32:46,625 Księżyc mnie opuścił 1455 01:32:46,708 --> 01:32:51,083 Cóż za noc zapadła! 1456 01:32:51,167 --> 01:32:55,542 Fale uderzają w moje brzegi 1457 01:32:55,625 --> 01:32:59,625 Cóż za noc zapadła! 1458 01:33:00,375 --> 01:33:04,417 Niebo jest pozbawione gwiazd 1459 01:33:04,500 --> 01:33:08,167 Cóż za noc zapadła! 1460 01:33:09,000 --> 01:33:13,333 Fale uderzają w moje brzegi 1461 01:33:13,417 --> 01:33:17,292 Cóż za noc zapadła! 1462 01:34:18,208 --> 01:34:19,292 Złoto! 1463 01:34:20,375 --> 01:34:22,917 -Goldie, spójrz! -Papa! 1464 01:34:24,417 --> 01:34:25,292 Papa! 1465 01:34:25,792 --> 01:34:27,208 Podnieś go! Podnieś go! 1466 01:34:32,667 --> 01:34:34,125 Jijaji? 1467 01:34:36,292 --> 01:34:39,583 Mamo, mam powiedzieć Abhiszkowi? 1468 01:34:40,250 --> 01:34:43,250 Dziś mamy sesję przedślubną. Będziemy musieli to odwołać. 1469 01:34:44,250 --> 01:34:47,542 Dlaczego bez przerwy marudzisz, zupełnie jak twoja babcia? 1470 01:34:48,083 --> 01:34:50,208 Nie ma potrzeby mówić ktokolwiek cokolwiek. 1471 01:34:50,292 --> 01:34:52,500 Powiem im, że poślizgnął się w łazience. 1472 01:34:53,042 --> 01:34:55,000 Ciekawe, o której godzinie go tu porzucono! 1473 01:34:55,083 --> 01:34:56,167 Rozpoznajesz mnie? 1474 01:34:57,875 --> 01:34:59,042 To ja, Maheshwari. 1475 01:35:00,292 --> 01:35:01,375 To jest Babul. 1476 01:35:03,625 --> 01:35:06,750 Zapłaciłem pięć i pół miliona rupii za twój okup! 1477 01:35:06,833 --> 01:35:08,333 Wypowiesz chociaż słowo? 1478 01:35:08,417 --> 01:35:11,000 Został uderzony w głowę. 1479 01:35:11,750 --> 01:35:13,042 To się nazywa wstrząśnienie mózgu. 1480 01:35:13,917 --> 01:35:15,750 Nie próbuj mnie pouczać. 1481 01:35:15,833 --> 01:35:19,083 To ja zabrałem cię na oglądanie Sadma w Teatrze Minerva. 1482 01:35:19,167 --> 01:35:20,542 – To się nazywa wstrząśnienie mózgu! 1483 01:35:21,500 --> 01:35:24,333 Jijaji, możesz nam powiedzieć? kim był porywacz? 1484 01:35:24,417 --> 01:35:26,333 Mówię ci, te trzy czarownice to zrobiły! 1485 01:35:26,417 --> 01:35:27,292 Cichy! 1486 01:35:28,750 --> 01:35:30,958 To jest praca zawodowego porywacza. 1487 01:35:31,583 --> 01:35:32,625 Cienki. 1488 01:35:33,125 --> 01:35:34,083 Zrób jedną rzecz. 1489 01:35:34,583 --> 01:35:35,583 Aresztuj mnie. 1490 01:35:36,083 --> 01:35:37,250 To ja prosiłem o okup. 1491 01:35:37,333 --> 01:35:39,042 To ja to wszystko zrobiłem. 1492 01:35:39,125 --> 01:35:41,292 Twoja siostra jest demoniczką. 1493 01:35:41,375 --> 01:35:46,458 I ta Jaya, jej matka i siostra są całkowicie niewinni! Dobra? 1494 01:35:46,542 --> 01:35:47,500 Profesjonalny! 1495 01:35:48,000 --> 01:35:50,208 Profesjonalnie, jasne! 1496 01:35:53,833 --> 01:35:55,208 Co wąchasz? 1497 01:36:03,250 --> 01:36:04,292 Wujek. 1498 01:36:04,792 --> 01:36:06,250 Jego usta były tym związane. 1499 01:36:29,292 --> 01:36:31,292 Czarownica! 1500 01:36:51,042 --> 01:36:53,500 KRIPA NIWAS 333 1501 01:37:10,875 --> 01:37:14,208 Hej, Goldie! Pomóż mi pofarbować włosy. 1502 01:37:14,292 --> 01:37:15,958 Moja ręka nie dosięgnie. 1503 01:37:16,042 --> 01:37:18,333 - Mam na sobie maskę. -Mumia! 1504 01:37:19,042 --> 01:37:20,542 Ciocia Gupta dzwoni. 1505 01:37:24,083 --> 01:37:27,083 Z twoich czarnych oczu 1506 01:37:27,583 --> 01:37:31,000 Nektar pada, o Królowo! 1507 01:37:31,083 --> 01:37:36,708 Moje serce płonie 1508 01:37:36,792 --> 01:37:38,125 W ogniu! 1509 01:37:38,958 --> 01:37:44,583 Rekha ji, tęsknisz za mną, prawda? 1510 01:37:46,000 --> 01:37:48,417 Gupta ji, słuchaj. 1511 01:37:48,500 --> 01:37:50,083 Powiem ci, co się stało. 1512 01:37:50,167 --> 01:37:53,042 O nie. Powiem ci, co się stało. 1513 01:37:53,542 --> 01:38:00,000 Kiedy zdefraudowałeś pieniądze w sklepie z winami, złapałem cię, Rekha ji. 1514 01:38:00,708 --> 01:38:04,000 Potem wysłałeś mi wiadomość w nocy. 1515 01:38:04,083 --> 01:38:06,833 Powiedziałeś: „Przyjdź. Zagrajmy w gry karciane.” 1516 01:38:06,917 --> 01:38:09,375 A ja, będąc dla ciebie takim głupcem, 1517 01:38:09,458 --> 01:38:14,083 przyszedł do twojego domu w nastroju romans, a ty mnie powaliłeś! 1518 01:38:14,167 --> 01:38:17,792 Potem zadzwoniłeś do swoich dziewczyn do twojego domu, żeby ci pomóc. 1519 01:38:17,875 --> 01:38:20,708 I pojawił się też twój zięć! 1520 01:38:20,792 --> 01:38:23,708 Och, jakie z was królowe dramatu! 1521 01:38:23,792 --> 01:38:25,625 Jaya naprawdę stworzył niezłe widowisko 1522 01:38:26,250 --> 01:38:28,750 wypędzając męża! 1523 01:38:28,833 --> 01:38:32,083 I uciekł z pieniędzmi z okupu. 1524 01:38:33,542 --> 01:38:37,417 Jakimś cudem uratowałem sobie życie i natknąłem się z powrotem tutaj. 1525 01:38:38,667 --> 01:38:41,167 Wiesz, w chwili, gdy wróciłem do domu, Wpadłem w szok. 1526 01:38:42,042 --> 01:38:45,667 Ale mój szwagier Maheshwari, policjant, 1527 01:38:45,750 --> 01:38:49,208 ma dowody twojej nikczemnej zbrodni. 1528 01:38:49,292 --> 01:38:51,083 Wiesz, co to za dowód? 1529 01:38:51,167 --> 01:38:52,708 Twoja bluzka. 1530 01:38:53,625 --> 01:38:58,333 Ta sama bluzka w kolorze jaskraworóżowego Miałem między zębami. Tak. 1531 01:38:59,750 --> 01:39:02,333 Teraz, kiedy moje oświadczenie ujrzy światło dzienne… 1532 01:39:04,250 --> 01:39:08,125 ta sprawa stanie się tak obcisła jak twoja bluzka! 1533 01:39:09,208 --> 01:39:10,750 Och, nie bój się. 1534 01:39:10,833 --> 01:39:14,250 Jeszcze nic nie powiedziałem. To tylko informacja. 1535 01:39:14,333 --> 01:39:17,167 To prywatna sprawa między nami. 1536 01:39:19,917 --> 01:39:22,667 Gupta ji, nie prosiłem o okup. 1537 01:39:23,167 --> 01:39:26,708 -Mówię ci prawdę. - Kto mówi o okupie? 1538 01:39:27,250 --> 01:39:28,500 Zapomnij o tym. 1539 01:39:28,583 --> 01:39:31,958 Już o tym zapomniałem. Zachowaj to. 1540 01:39:32,042 --> 01:39:35,667 Z ciężkim sercem Ci radzę. 1541 01:39:37,167 --> 01:39:38,667 Wyjdź z domu. 1542 01:39:40,125 --> 01:39:45,042 Twój dom jest moim domem. Dokumentacja zostanie załatwiona. 1543 01:39:45,125 --> 01:39:46,292 Dom? 1544 01:39:46,875 --> 01:39:48,542 Jak mogę opuścić dom, Gupta ji? 1545 01:39:48,625 --> 01:39:52,250 Oh! Jak mogę ci pozwolić iść do więzienia, Rekha ji? 1546 01:39:53,042 --> 01:39:54,458 Nie zmuszaj mnie. 1547 01:39:54,542 --> 01:39:58,042 Gupta ji, proszę, posłuchaj mnie. 1548 01:39:58,125 --> 01:40:01,542 Rekha ji, wyobraź sobie trzęsienie ziemi uderzył. 1549 01:40:02,292 --> 01:40:04,833 Nie masz już czasu. 1550 01:40:05,542 --> 01:40:11,875 Chwyć wszystko, co ma wartość sentymentalną, i wyjdź z domu. 1551 01:40:12,625 --> 01:40:16,083 Jeśli mieszkańcy kolonii się o tym dowiedzą 1552 01:40:16,167 --> 01:40:19,917 twój najnowszy plan polega na zwabieniu mężczyzn do domu, 1553 01:40:20,000 --> 01:40:24,000 trzymaj ich w niewoli, a potem żądaj okup, co by się z tobą stało? 1554 01:40:24,083 --> 01:40:25,292 Wyobraź sobie konsekwencję. 1555 01:40:28,917 --> 01:40:30,375 I tym razem Rekha ji… 1556 01:40:31,042 --> 01:40:32,375 nie będziesz mógł… 1557 01:40:34,083 --> 01:40:35,458 zatrzymać tłum. 1558 01:41:00,000 --> 01:41:03,500 Hej! Dlaczego psujesz rzeczy? 1559 01:41:06,458 --> 01:41:07,667 Mumia! 1560 01:41:07,750 --> 01:41:10,167 Co robisz? Zatrzymywać się! 1561 01:41:10,250 --> 01:41:11,375 Pomoc! 1562 01:41:12,625 --> 01:41:13,792 Didi! 1563 01:41:13,875 --> 01:41:15,500 -Didi! -Schodzić! 1564 01:41:15,583 --> 01:41:17,750 -Nie bij naszej matki! -Mumia! 1565 01:41:17,833 --> 01:41:19,208 Mumia! 1566 01:41:22,750 --> 01:41:25,542 -Mumia! -Suszma! Jaja! 1567 01:41:27,833 --> 01:41:29,542 -Właź tam! -Didi! Mumia! 1568 01:41:29,625 --> 01:41:32,292 -Chcę być z tobą, mamusiu! -No dalej, wchodź tam! 1569 01:41:34,750 --> 01:41:36,417 Otwórz drzwi! 1570 01:41:38,167 --> 01:41:41,167 -Otwórz drzwi! -Didi… Boję się. 1571 01:41:41,250 --> 01:41:43,458 Nic się nie stanie. 1572 01:41:45,375 --> 01:41:46,375 Nic się nie stanie! 1573 01:41:48,333 --> 01:41:50,000 -Mamo… -Mamo… 1574 01:41:51,167 --> 01:41:52,958 Naprawdę się boję. 1575 01:42:11,208 --> 01:42:12,939 KRIPA NIWAS 333 1576 01:42:25,958 --> 01:42:28,814 CZAROWNICA 1577 01:42:35,083 --> 01:42:40,667 Spędziłem tyle lat grzecznie mówiąc, żebyś oddał mi dom. 1578 01:42:40,750 --> 01:42:44,250 Co się stało ostatnim razem był tylko podglądem. 1579 01:42:44,875 --> 01:42:48,667 Teraz pokażę wam cały film. 1580 01:42:53,083 --> 01:42:55,042 Hej, Goldie! Zwijać się. 1581 01:42:55,917 --> 01:42:57,792 Chodź, pospiesz się. 1582 01:42:57,875 --> 01:43:00,750 Nie rozumiem, co się z nim dzieje. Nie powie ani słowa. 1583 01:43:01,792 --> 01:43:03,708 Jeśli będzie jakiś problem, po prostu do mnie zadzwoń. 1584 01:43:10,583 --> 01:43:12,458 Nie oddam tego domu. 1585 01:43:12,542 --> 01:43:15,042 Mam tylko jedną rzecz pozostało do przekazania wam obojgu. 1586 01:43:15,125 --> 01:43:18,292 Jeśli to też pójdzie, będziesz jak mnie, kiedy dojdziesz do mojego wieku. 1587 01:43:18,375 --> 01:43:19,417 Więc co zrobisz? 1588 01:43:19,500 --> 01:43:20,708 Pójdę do więzienia. 1589 01:43:21,583 --> 01:43:23,167 Zabierz to wszystko i wynoś się stąd. 1590 01:43:23,250 --> 01:43:25,250 Mamo, postradałaś zmysły? 1591 01:43:25,333 --> 01:43:26,250 Jaja! 1592 01:43:26,333 --> 01:43:28,667 Obydwoje, wynoś się stąd! Już teraz! 1593 01:43:28,750 --> 01:43:31,292 Mamo, możemy mieszkać w wynajętym domu. Damy sobie radę. 1594 01:43:31,375 --> 01:43:35,500 Jeśli ktoś zapyta, powiedz, że nie wiedziałeś cokolwiek o obecności Gupta ji tutaj. 1595 01:43:35,583 --> 01:43:38,625 Co robisz? Didi, dlaczego tak po prostu się odsuwasz? 1596 01:43:38,708 --> 01:43:40,125 Przyjdź tu i pomóż mi się z nią uporać! 1597 01:43:40,208 --> 01:43:42,333 -Mamo, posłuchaj mnie! -Słuchaj mnie! 1598 01:43:42,417 --> 01:43:45,042 Zabierz siostrę i weź stąd już teraz. Iść! 1599 01:43:45,125 --> 01:43:46,208 Gdzie pójdziemy? 1600 01:43:55,042 --> 01:43:56,292 Gdzie pójdziemy? 1601 01:44:09,500 --> 01:44:11,833 Szkoda, że was nie ciągnąłem w ten bałagan. 1602 01:44:14,458 --> 01:44:15,958 Masz rację, Jaya. 1603 01:44:17,583 --> 01:44:20,500 Nie ma większego głupca na świecie niż ja. 1604 01:44:22,542 --> 01:44:25,083 Po tych wszystkich latach, przyszedł do mnie i powiedział… 1605 01:44:26,250 --> 01:44:27,625 że będziemy mieszkać razem. 1606 01:44:28,875 --> 01:44:31,333 Zbudujemy pokoje na piętrze dla obu naszych córek. 1607 01:44:33,375 --> 01:44:34,583 A ja mu uwierzyłem. 1608 01:44:38,917 --> 01:44:40,292 Nie oddam tego domu. 1609 01:44:42,292 --> 01:44:43,500 Pójdę do więzienia. 1610 01:44:47,583 --> 01:44:48,542 Suszma. 1611 01:44:49,500 --> 01:44:53,167 Powiedz jej te bluzki bez rękawów nie mogą przebywać w więzieniu. 1612 01:45:01,667 --> 01:45:04,792 Dostałeś czwórkę. Nie możesz grać bez oszukiwania? 1613 01:45:05,292 --> 01:45:07,583 Przeniosłem to przez pomyłkę. Dlaczego syczysz? 1614 01:45:08,083 --> 01:45:09,042 Jak wąż. 1615 01:45:09,792 --> 01:45:12,375 -Jestem wężem? -Tak, kto jeszcze? 1616 01:45:13,708 --> 01:45:14,667 Jesteś wężem. 1617 01:45:14,750 --> 01:45:16,542 -Twoje oczy są jak oczy węża. -Twój nos jest. 1618 01:45:16,625 --> 01:45:17,792 Twoje usta. 1619 01:45:17,875 --> 01:45:19,333 -Twoje wszystko. -Spadaj! 1620 01:45:19,917 --> 01:45:22,667 -Pstryknij językiem i pokaż. -Ugryzę cię. 1621 01:45:55,125 --> 01:45:56,833 Mam zabójczy pomysł. 1622 01:46:50,250 --> 01:46:51,708 Ona jest jak wiedźma, stary! 1623 01:46:55,833 --> 01:46:57,500 Rzuciła na niego urok. 1624 01:47:02,708 --> 01:47:04,500 Kłamliwa kobieta! 1625 01:47:05,167 --> 01:47:06,833 Królowa masażu! 1626 01:47:09,625 --> 01:47:10,542 Bezsensowna kobieto! 1627 01:47:11,583 --> 01:47:12,833 Wychowałeś węża! 1628 01:47:12,917 --> 01:47:14,750 Frywolna kobieta! 1629 01:47:16,333 --> 01:47:18,292 Zgnijesz ze swoją matką i siostrą! 1630 01:47:22,875 --> 01:47:24,833 Twoja siostra zawsze była „funduszem publicznym”. 1631 01:47:25,375 --> 01:47:26,542 Rozwiązła kobieta! 1632 01:47:27,458 --> 01:47:28,708 Czarownica! 1633 01:47:37,167 --> 01:47:39,167 Mają złe oko! 1634 01:47:39,250 --> 01:47:40,672 REKHA, MOJA KOCHANA 150 za noc 1635 01:47:40,742 --> 01:47:42,033 Ona bierze narkotyki, prawda? 1636 01:47:42,122 --> 01:47:43,981 REKHA, CHCESZ IŚĆ NA FILM? WIDZIAŁEŚ REKHA? 1637 01:47:59,000 --> 01:47:59,958 Oh! 1638 01:48:01,625 --> 01:48:03,083 Właśnie zrobiłem… 1639 01:48:03,750 --> 01:48:07,542 mała prośba i wy ludzie stworzyli klimat Bangkoku! 1640 01:48:09,000 --> 01:48:10,042 Sok? 1641 01:48:16,625 --> 01:48:20,833 Całkowicie straciłem wiara w was, ludzie. Więc… 1642 01:48:22,875 --> 01:48:24,083 skosztujesz tego pierwszy? 1643 01:48:44,125 --> 01:48:45,292 Poplamione twoimi ustami… 1644 01:48:49,958 --> 01:48:51,875 Dlaczego się tak na mnie gapisz? 1645 01:48:51,958 --> 01:48:53,542 Dobra, zamknę drzwi. 1646 01:48:56,583 --> 01:48:57,667 Czy mogę przejść? 1647 01:49:03,250 --> 01:49:06,125 Powiem ci to raz. To ostrzeżenie. 1648 01:49:06,708 --> 01:49:08,500 Jeśli nie uda mi się wrócić do domu, 1649 01:49:09,083 --> 01:49:14,625 mój szwagier Maheshwari, podinspektor, pojawi się tutaj. 1650 01:49:15,708 --> 01:49:20,792 Napisałem list z informacją o wszystkim i zostawiłem pod poduszką. 1651 01:49:22,333 --> 01:49:25,417 O nie, nie martw się. Wysłuchaj mnie. 1652 01:49:25,500 --> 01:49:27,833 Rozwalę go, jak tylko wrócę do domu. 1653 01:49:27,917 --> 01:49:30,500 Po prostu daj mi… 1654 01:49:31,167 --> 01:49:32,833 trochę komfortu. 1655 01:49:32,917 --> 01:49:36,958 Boli mnie całe ciało, każdy mięsień. 1656 01:49:38,417 --> 01:49:39,542 To takie… 1657 01:49:44,500 --> 01:49:45,708 Czy to twoja sypialnia? 1658 01:49:54,917 --> 01:49:56,333 Łóżko Rekha Ji? 1659 01:49:58,375 --> 01:49:59,833 Łóżko Rekha Ji! 1660 01:50:00,583 --> 01:50:03,542 Po prostu nie mogę w to uwierzyć. Tylko minutę. 1661 01:50:11,500 --> 01:50:13,250 Uszczypniesz mnie, proszę? 1662 01:50:14,542 --> 01:50:17,458 Chodź, uszczypnij mnie. Czy czujesz się nieśmiały? 1663 01:50:17,542 --> 01:50:20,833 Och, dlaczego czujesz się nieśmiały? Chodź, uszczypnij mnie. 1664 01:50:24,125 --> 01:50:25,208 Pospiesz się! 1665 01:50:25,833 --> 01:50:26,875 Uszczypnij mnie! 1666 01:50:42,833 --> 01:50:43,917 Co o tym myślałeś? 1667 01:50:44,417 --> 01:50:47,792 Że Gupta ji umrze z rąk trzech kobiet? 1668 01:50:47,875 --> 01:50:49,000 Czy myślisz… 1669 01:50:49,542 --> 01:50:52,833 Gupta ji to mały owad umiesz squashować? 1670 01:50:56,583 --> 01:50:58,333 Teraz chcę zobaczyć jak tańczysz. 1671 01:50:59,292 --> 01:51:01,250 Chcę zobaczyć waszą trójkę tańczących. 1672 01:51:02,417 --> 01:51:04,083 Mam tylko dwie godziny. 1673 01:51:04,708 --> 01:51:06,083 Dostać za swoje? 1674 01:51:08,292 --> 01:51:11,208 Hej, słuchacie? Chodź tutaj! 1675 01:51:12,750 --> 01:51:13,792 Chodź tu! 1676 01:51:16,417 --> 01:51:17,542 Włącz muzykę! 1677 01:51:21,083 --> 01:51:23,792 Zawsze, gdy las się pali 1678 01:51:24,667 --> 01:51:27,000 Ogrzałem nim oczy 1679 01:51:27,708 --> 01:51:30,750 Ilekroć paw tańczy w lesie 1680 01:51:31,292 --> 01:51:33,958 Nasyciłem tym oczy 1681 01:51:34,458 --> 01:51:35,364 Panna Młoda 1682 01:51:45,042 --> 01:51:47,333 Z twoich czarnych oczu 1683 01:51:47,417 --> 01:51:52,042 Z twoich czarnych oczu Nektar spada 1684 01:51:52,125 --> 01:51:54,750 Moje serce płonie 1685 01:51:59,167 --> 01:52:01,333 Moje nieskruszone spojrzenie 1686 01:52:01,417 --> 01:52:05,958 Moje nieskruszone spojrzenie Tęsknicie za zjednoczeniem, chodźcie! 1687 01:52:06,042 --> 01:52:09,167 Zapomniałem o całym wstydzie 1688 01:52:12,708 --> 01:52:17,667 Rzuciłem jedno spojrzenie I świat został oczarowany 1689 01:52:17,750 --> 01:52:20,875 Ten jeden dźwięk twojej bransoletki… 1690 01:53:10,792 --> 01:53:13,500 Hej, Sushma. Jestem zmęczony. 1691 01:53:13,583 --> 01:53:18,042 Moje nienawistne spojrzenie… 1692 01:53:18,833 --> 01:53:20,250 Dlaczego wyłączyłeś muzykę? 1693 01:53:20,333 --> 01:53:22,167 - Właśnie wchodziłem w sedno. -Gupta Ji. 1694 01:53:22,250 --> 01:53:23,292 Uśmiech! 1695 01:53:23,958 --> 01:53:25,292 Przyjmij pozę. 1696 01:53:25,958 --> 01:53:27,042 Uśmiechnij się, proszę. 1697 01:53:28,667 --> 01:53:29,958 Zrób nadąsaną minę. 1698 01:53:31,917 --> 01:53:33,875 Hej! Dlaczego robisz zdjęcia? Hej! 1699 01:53:33,958 --> 01:53:36,542 Hej, wysiadaj! Odejdź ode mnie! 1700 01:53:37,917 --> 01:53:39,375 Robiłeś mi zdjęcia? 1701 01:53:39,958 --> 01:53:40,958 Daj mi swój telefon! 1702 01:53:44,625 --> 01:53:45,625 Jest otwarte! 1703 01:53:46,542 --> 01:53:48,792 Co to za wiadomość, którą mi wysłałeś? 1704 01:53:48,875 --> 01:53:52,000 „Gupta ji leży tu półnagi. Przyjdź i zabierz go.” 1705 01:53:52,083 --> 01:53:53,375 Funkcje weselne mojej córki są włączone, 1706 01:53:53,458 --> 01:53:55,167 -i ty-- -Witam, ciocia Gupta. 1707 01:53:56,375 --> 01:53:58,667 Dlaczego tu leżysz umazany olejem? 1708 01:53:58,750 --> 01:53:59,875 Co tu się dzieje? 1709 01:54:00,417 --> 01:54:02,000 ja po prostu… 1710 01:54:03,167 --> 01:54:04,375 Dlaczego tu przyszedłeś? 1711 01:54:04,458 --> 01:54:06,125 Idziesz do domu, Przyjdę tam i wyjaśnię. 1712 01:54:06,208 --> 01:54:08,042 -Ty-- -Zabierz go ze sobą, ciociu. 1713 01:54:08,125 --> 01:54:09,417 Twój masaż dobiegł końca! 1714 01:54:10,208 --> 01:54:13,292 Dzisiejszy film jest już gotowy przesłane na stronę Sushmy. 1715 01:54:13,375 --> 01:54:14,458 Prawda, Sush? 1716 01:54:14,542 --> 01:54:17,500 Mam tak wielu obserwujących. Na pewno wiesz. 1717 01:54:17,583 --> 01:54:21,292 Podąża za mną, ale on nigdy nie lubi moich postów, ciociu. 1718 01:54:29,208 --> 01:54:31,833 Tak łatwo cię wypuściłem. 1719 01:54:33,375 --> 01:54:34,458 Ale Rekha ji, 1720 01:54:35,250 --> 01:54:37,708 teraz pójdziesz do więzienia. 1721 01:54:37,792 --> 01:54:40,458 A kiedy już odejdziesz, zajmę się tym także twoich dwóch córek. 1722 01:54:40,542 --> 01:54:41,708 Hej, Gupta! 1723 01:54:43,250 --> 01:54:46,583 Jeśli powiesz jeszcze słowo o moich córkach, 1724 01:54:47,417 --> 01:54:52,292 Odwrócę plotkę o ciałach pod nagietkami w rzeczywistość. 1725 01:54:53,042 --> 01:54:54,083 „Gupta”? 1726 01:54:55,250 --> 01:54:58,500 Złożę FIR przeciwko wszystkim was trzech, tylko poczekajcie! 1727 01:54:58,583 --> 01:54:59,667 No dalej, wujku. 1728 01:55:00,208 --> 01:55:03,167 Do czasu złożenia FIR, już będziesz wirusowy. 1729 01:55:03,250 --> 01:55:04,500 Powiedz nam, jaki podpis mamy umieścić. 1730 01:55:04,583 --> 01:55:07,042 O, napis! Tak! 1731 01:55:07,750 --> 01:55:12,583 „Ojciec urządza wieczór kawalerski na ślubie własnej córki.” 1732 01:55:13,667 --> 01:55:15,083 Wynoś się stąd, natychmiast! 1733 01:55:15,167 --> 01:55:16,708 -Wysiadać! -Iść! 1734 01:55:16,792 --> 01:55:17,792 Czy to prawda? 1735 01:55:18,375 --> 01:55:19,417 "Wysiadać"? 1736 01:55:20,667 --> 01:55:22,583 Najpierw okup, a teraz szantaż? 1737 01:55:23,583 --> 01:55:25,333 Mówię ci to ostatni raz. 1738 01:55:26,083 --> 01:55:27,792 Nie prosiłem o okup. 1739 01:55:27,875 --> 01:55:31,208 Ty cholerny kłamco! Więc kto to zrobił? 1740 01:55:31,292 --> 01:55:34,792 Przysięgam na twoje życie, to ona który wysłał mi wiadomość tamtej nocy. 1741 01:55:34,875 --> 01:55:37,458 Powiedziała: „Przyjdź. Zagrajmy w gry karciane.” 1742 01:55:37,542 --> 01:55:38,708 Pozwól, że ci powiem. 1743 01:55:40,167 --> 01:55:41,542 Nic nie zrobiłeś. 1744 01:55:44,125 --> 01:55:47,583 Tej nocy zadzwoniłem do ciebie grać w gry karciane. 1745 01:55:48,167 --> 01:55:50,083 Myślałeś, że to źle. 1746 01:55:50,625 --> 01:55:54,583 Przyszedłeś, żeby mnie ukarać. Zadzwoniłeś do drzwi. 1747 01:55:54,667 --> 01:55:55,958 Zapytałem: „Kto to jest?” 1748 01:55:56,542 --> 01:55:58,042 Powiedziałeś: „To ja”. 1749 01:55:59,125 --> 01:56:03,000 Potem otworzyłem drzwi, złapałem podoba ci się to i wciągnął cię do środka. 1750 01:56:03,917 --> 01:56:06,500 Powiedziałeś: „Co robisz, Rekha ji? Puść mnie!” 1751 01:56:07,250 --> 01:56:10,292 Ale zacząłem się na Tobie narzucać. 1752 01:56:11,167 --> 01:56:13,667 Aby się uratować, wbiegłeś do środka, 1753 01:56:13,750 --> 01:56:16,208 i pobiegłem za tobą. 1754 01:56:17,625 --> 01:56:20,208 Hej! Puść moją rękę. Gdzie mnie zabierasz? 1755 01:56:20,292 --> 01:56:23,458 Co się dzieje? Co to za dramat? 1756 01:56:23,542 --> 01:56:24,542 Co ty… 1757 01:56:25,167 --> 01:56:28,625 Wtedy zarżałem jak koń, i rzucił się na ciebie! 1758 01:56:28,708 --> 01:56:31,958 Im bardziej się zmagałeś, tym bardziej się na tobie narzucałem. 1759 01:56:32,042 --> 01:56:33,792 Hej, nie dotykaj mnie! 1760 01:56:35,208 --> 01:56:38,500 Kiedy wciąż się nie poddawałeś, Mocno cię popchnąłem. 1761 01:56:38,583 --> 01:56:40,000 Zderzyłeś się z szafką. 1762 01:56:40,083 --> 01:56:41,875 Uchwyt szafki poszedł w górę po tyłku. 1763 01:56:41,958 --> 01:56:43,542 -Ty kłamco! -Twoja stopa utknęła w stołku. 1764 01:56:43,625 --> 01:56:45,958 -Upadłeś. Próbowałeś chwycić zasłonę. -Ty kłamco! 1765 01:56:46,042 --> 01:56:47,792 Karnisz spadł ci na głowę. 1766 01:56:47,875 --> 01:56:49,917 Ty i zasłona spadł na kamień szlifierski! 1767 01:56:50,000 --> 01:56:51,708 -Kłamstwa! - Uderzyłeś czaszką w kamień szlifierski! 1768 01:56:51,792 --> 01:56:53,542 Ale i tak nie umarłeś! 1769 01:57:00,083 --> 01:57:01,417 Ludzie w to nie uwierzą. 1770 01:57:05,583 --> 01:57:06,833 Ale się bałem. 1771 01:57:20,458 --> 01:57:21,833 Zadzwoń do Maheshwariego. 1772 01:57:23,917 --> 01:57:25,042 Zapomnij o tym. chodźmy. 1773 01:57:25,958 --> 01:57:28,917 -Albo prześlą wideo. -Nie odważyliby się! 1774 01:57:30,125 --> 01:57:33,208 W filmie również je widać tańczyć w koszulach nocnych! 1775 01:57:33,708 --> 01:57:34,875 Oni też w tym są! 1776 01:57:34,958 --> 01:57:37,917 Czy im nie zależy na własnym honorze? 1777 01:57:40,375 --> 01:57:41,375 Honor? 1778 01:57:44,000 --> 01:57:45,250 Z nas, matek i sióstr? 1779 01:58:11,167 --> 01:58:12,167 Wyjdźmy. 1780 01:58:19,583 --> 01:58:22,167 Nie mówiłem ci? Oni wszyscy są czarownicami! 1781 01:58:22,250 --> 01:58:23,917 Oni wszyscy są czarownicami! 1782 01:58:50,167 --> 01:58:51,250 Jijaji. 1783 01:58:54,042 --> 01:58:55,958 Czy złożysz oświadczenie dla FIR? 1784 01:59:31,792 --> 01:59:34,458 Ale jedna zagadka nie została jeszcze rozwiązana. 1785 01:59:35,250 --> 01:59:38,292 Kto zażądał okupu? 1786 01:59:39,083 --> 01:59:39,958 Hej… 1787 01:59:40,042 --> 01:59:42,708 KILKA TYGODNI PÓŹNIEJ 1788 01:59:42,792 --> 01:59:46,542 Wielokrotnie próbowałam powiedzieć to ojcu że nie chcę wychodzić za mąż! 1789 01:59:46,625 --> 01:59:47,708 -Goldie? -Goldie? 1790 01:59:47,792 --> 01:59:48,958 Ale on nie słuchał. 1791 01:59:50,500 --> 01:59:51,750 Więc uciekłem. 1792 01:59:51,833 --> 01:59:54,958 Uciekłeś ze swojego ślubu wziąć udział w Sargam Sitara? 1793 01:59:55,792 --> 01:59:57,208 Jak sobie tutaj radzisz? 1794 01:59:59,542 --> 02:00:04,042 Trochę zaoszczędziłem pieniądze na spełnienie moich marzeń. 1795 02:00:04,125 --> 02:00:06,250 Około piątej do pięciu i pół miliona rupii. 1796 02:00:06,333 --> 02:00:07,333 Ile? 1797 02:00:09,958 --> 02:00:12,625 Pięć i pół lakh... Oszczędziłem kieszonkowe. 1798 02:00:12,708 --> 02:00:14,333 Jesteś bardzo odważny, dziecko. 1799 02:00:14,417 --> 02:00:16,292 Czy chciałbyś coś powiedzieć swoim rodzicom? 1800 02:00:16,375 --> 02:00:18,375 Pięć i pół miliona rupii? 1801 02:00:20,208 --> 02:00:22,625 Proszę, nie kłóć się z mamusią z mojego powodu. 1802 02:00:23,958 --> 02:00:26,292 Nawet tej nocy, zdenerwowałeś się i uciekłeś. 1803 02:00:27,583 --> 02:00:30,542 Byłem przy oknie kiedy zobaczyłem, że tam wchodzisz. 1804 02:00:31,625 --> 02:00:34,875 Wzbudzasz we mnie wielkie emocje, dziecko. Jak masz na imię? 1805 02:00:36,917 --> 02:00:39,042 W domu nazywają mnie Goldie. 1806 02:00:39,750 --> 02:00:40,917 Ale mam na imię… 1807 02:00:41,625 --> 02:00:42,583 Hema. 1808 02:01:53,958 --> 02:01:56,167 Widziałeś Rekhę? 1809 02:02:00,375 --> 02:02:02,167 Sushma, Jaya! 1810 02:02:02,875 --> 02:02:04,833 Jesteśmy w społeczeństwie. Ludzie patrzą. 1811 02:02:06,833 --> 02:02:07,917 Zrób to dobrze! 1812 02:05:58,983 --> 02:06:00,983 Tłumaczenie napisów: Neha Nair